Términos de servicio — DRB Panama Inc.

Actualización 21 de enero de 2026 09:21

LEA ESTOS TÉRMINOS DETENIDAMENTE. AL ACCEDER O HACER USO DE LA PLATAFORMA DE DRB PANAMÁ, USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE ESTAR OBLIGADO POR ESTOS TÉRMINOS

SECCIÓN A: DISPOSICIONES GENERALES

1.1 DRB Panama Inc (DRB Panamá, nosotros o nuestro) tiene su domicilio social en Via España, edificio Delta Bank, sexto piso, Suite 604D, Ciudad de Panamá, Panamá (PA-8), 0834, Panamá.

1.2 Los clientes (usted o su) deben aceptar estos Términos de servicio (los Términos) para utilizar los servicios de DRB Panamá.

1.3 Al acceder o hacer uso de la Plataforma de DRB Panamá (tal como se define a continuación), usted acepta que ha leído el contenido y reconoce la Divulgación de riesgos de DRB Panamá, tal como se describe en el sitio web: https://www.deribit.com/kb/risk-disclosure.

1.4 DRB Panamá es un bróker no regulado y miembro de una bolsa de criptoderivados (la Bolsa), operada por Deribit FZE, un proveedor de servicios de activos virtuales autorizado por la Autoridad Reguladora de Activos Virtuales de Dubái (VARA) (el Operador de la Bolsa). DRB Panamá no es miembro de ninguna otra bolsa y no tiene acceso, directa o indirectamente, a ninguna otra bolsa. Usted reconoce, acuerda y acepta que hace negocios con una entidad no regulada

1.5 DRB Panamá ofrece los siguientes servicios de corretaje (los Servicios de Corretaje):

(a) ejecutar órdenes de compra y venta, incluidas, entre otras, órdenes para realizar una operación al contado con un par de criptoactivos compatibles (una operación al contado), para negociar una cantidad específica de productos por un valor específico, o cualquier instrucción para la compra, venta o transporte de productos (cada una de ellas una orden) sobre un par de criptoactivos compatibles en nombre de sus clientes en la bolsa; y/o

(b) ejecutar órdenes sobre contratos de derivados, incluidos, entre otros, perpetuos, futuros, opciones y opciones sobre futuros (que pueden ser lineales, inversos o permutas) (cada una de ellas es una orden), sobre un par de criptoactivos compatibles como subyacente (contrato de derivados) en nombre de sus clientes en la bolsa.

1.6 DRB Panama también puede proporcionar servicios de custodia de criptoactivos de vez en cuando (los Servicios de Custodia, junto con los Servicios de Corretaje, los Servicios).

1.7 En el sitio web figura una lista representativa de pares de criptoactivos y productos que pueden negociarse, ya que dicha lista puede modificarse y actualizarse de vez en cuando.

1.8 Se puede acceder a los Servicios ofrecidos por DRB Panamá a través de una API, una aplicación móvil y/o basada en la web (la Plataforma).

1.9 DRB Panamá actúa en calidad de agente en su nombre al intermediar las operaciones en su nombre en la Bolsa, lo que significa que:

(a) la Plataforma proporcionada por DRB Panamá no es una bolsa ni un mercado, sino que únicamente le permite colocar órdenes que DRB Panamá ejecutará en su nombre en la Bolsa;

(b) al acceder o hacer uso de la Plataforma de DRB Panamá y al realizar una Orden con DRB Panamá, usted reconoce y acepta que está instruyendo expresamente a DRB Panamá para que ejecute dicha Orden en la Bolsa; y

(c) cuando DRB Panamá ejecuta una orden, actúa de acuerdo con el reglamento de la bolsa donde se ejecuta la orden. El funcionamiento y las operaciones de la Bolsa están fuera del control y la responsabilidad de DRB Panamá. Cualquier disfunción en la Bolsa puede afectar el cumplimiento de nuestras obligaciones en virtud de estos Términos, y DRB Panamá no tendrá ninguna responsabilidad al respecto

2. LIMITACIÓN DE NUESTROS SERVICIOS: SIN ASESORAMIENTO NI MARKETING

2.1 Los servicios de corretaje son proporcionados por DRB Panamá únicamente con fines de ejecución.

2.2 La información que se le proporcione, incluso en las Condiciones, en nuestra Plataforma o en el Sitio web no debe interpretarse en ningún momento como asesoramiento financiero o de inversión. No emitimos ninguna opinión sobre los méritos de ninguna inversión en particular. Toda la información proporcionada tiene fines educativos y para mantener a los inversores informados sobre los precios, los rangos y la volatilidad de los criptoactivos. Además, no aceptamos ninguna obligación de proporcionar asesoramiento individual, supervisión de su cuenta, información o recomendaciones con respecto a ningún instrumento financiero (incluido cualquier producto), criptoactivo

2.3 Los Servicios proporcionados por DRB Panama en virtud de los Términos no equivalen a ningún marketing, promoción, solicitud u oferta de ningún criptoactivo, producto o inversión para usted o cualquier tercero. Usted es el único responsable de cualquier pérdida, daño o costo que resulte de confiar en cualquier dato o información que DRB Panamá pueda proporcionar y DRB Panamá no se hace responsable de dicha información, a menos que dichas pérdidas, daños o costos sean causados directa y exclusivamente por negligencia grave, incumplimiento deliberado o fraude de DRB Panamá.

2.4 Usted declara, garantiza y se compromete a que ha realizado su propia evaluación y es responsable de realizar su propio análisis independiente de los méritos y riesgos de la emisión de órdenes de ejecución por parte de DRB Panamá. Debe evaluar cuidadosamente si su situación financiera y su tolerancia al riesgo son adecuadas para comprar, vender o negociar criptoactivos

2.5 Hacemos todo lo posible para ofrecer información correcta y actualizada en la Plataforma, incluida, entre otros, información de mercado. Sin embargo, usted reconoce y acepta que dichos datos de mercado pueden no ser precisos y que el uso de los datos de mercado al operar con criptoactivos y/o productos será bajo su propio riesgo y que DRB Panamá no se hace responsable de ninguna información de mercado incorrecta, excepto en el caso de negligencia grave, incumplimiento deliberado o fraude por parte de DRB Panamá

2.6 Debe conocer los riesgos asociados con la negociación de criptoactivos y productos, en particular los contratos de derivados. En el sitio web: https://www.deribit.com/kb/risk-disclosure encontrará una descripción completa de los riesgos

3. [DEJADO INTENCIONALMENTE EN BLANCO]

3.1 [SE DEJA EN BLANCO INTENCIONADAMENTE]

4. ACCESO A LA PLATAFORMA

4.1 Sujeto a los términos y restricciones de estos Términos, podrá acceder a la Plataforma para realizar órdenes de ejecución por parte de DRB Panamá, lo que puede implicar el uso de cualquier API, algoritmo, software (incluidos los archivos, imágenes, tablas y datos incorporados o generados por el software y los datos que acompañan al software), interfaz o código que DRB Panamá pueda soportar o proporcionarle.

4.2 Nos reservamos el derecho, sin ninguna responsabilidad hacia usted, de realizar cambios o mejoras funcionales, procedimentales o técnicas en la Plataforma, así como de actualizar, cambiar, eliminar, cancelar, suspender, deshabilitar o restringir el acceso a la Plataforma o interrumpirla o cambiar cualquier función, componente o contenido.

4.3 La Plataforma y todos los servicios que proporcionamos como parte de la Plataforma, que pueden implicar el uso de una API, algoritmos, software (incluidos los archivos, imágenes, tablas y datos incorporados o generados por el software y los datos que acompañan al software), las interfaces o el código que DRB Panamá pueda admitir, se proporcionan tal cual y según estén disponibles sin ningún tipo de representación o garantía de ningún tipo, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, no infracción o idoneidad para cualquier propósito, o que será sin interrupciones, sin errores, cumple con sus requisitos individuales o es compatible con su hardware o software, salvo que se establezca lo contrario en estos Términos.

5. ABRIR Y MANTENER UNA CUENTA

Solicitud de una cuenta

5.1 Para realizar órdenes de ejecución por parte de DRB Panamá, debe crear una Cuenta en la Plataforma enviando los detalles solicitados en nuestro formulario de creación de Cuenta. Usted garantiza que la información que proporciona es correcta y está actualizada, y nos notificará sin demora cualquier cambio importante en la información que nos haya proporcionado al solicitar una Cuenta

5.2 Es posible que, de vez en cuando, necesitemos información o documentos adicionales (incluso según lo exija la legislación aplicable, como las normas contra el blanqueo de dinero, así como para las medidas antifraude o cualquier otro procedimiento interno relacionado) o aclaraciones sobre la información o los documentos que nos haya proporcionado. Si la información que nos ha proporcionado en virtud de esta cláusula 5 cambia, debe informarnos por escrito lo antes posible y, a más tardar, treinta (30) días después de que se produzca el cambio.

5.3 La información que nos proporcione debe ser completa, precisa y no engañosa. Si no nos proporciona la información requerida o si proporciona información inexacta, incompleta o engañosa, no podremos abrirle una cuenta o, si ya tiene una cuenta, podemos congelarla, suspenderla, bloquearla o cerrarla.

5.4 Cada cuenta incluye una cuenta principal y permite la creación de subcuentas. A los efectos de estos Términos, las referencias a las «Cuentas» incluyen tanto la Cuenta principal como las subcuentas, a menos que se indique lo contrario

5.5 Las subcuentas permiten la división y separación de una cuenta:

(a) administrativamente; y

(b) para los contratos de derivados: desde una perspectiva de márgenes y, por lo tanto, le permite gestionar operaciones o estrategias específicas (consulte la cláusula 11 (Apalancamiento y margen) para obtener más información sobre el margen).

5.6 Puede crear hasta veinte (20) subcuentas en su cuenta principal.

5.7 No obstante lo anterior, según sus instrucciones, DRB Panamá podrá transferir instantáneamente criptoactivos entre la cuenta principal y las subcuentas.

5.8 Puede elegir entre diferentes mecanismos de margen por cuenta:

a) Margen estándar segregado;

b) Margen de cartera segregado;

(d) Margen de cartera de garantías cruzadas.

5.9 Usted es responsable en todo momento de cualquier uso de su Cuenta, incluida la actividad comercial (no autorizada), los depósitos y los retiros por parte de un tercero.

5.10 Usted nos ordena irrevocablemente que acreditemos o debitemos su Cuenta de acuerdo con los Términos, lo que incluye, entre otros, a los fines de

(i) pagar las tarifas de acuerdo con la cláusula 14 (Tarifas), y

(ii) registrar sus posiciones tras la liquidación de sus operaciones de acuerdo con la cláusula 13.6 (Liquidación) y el proceso de liquidación de acuerdo con la cláusula 12 (Liquidación de posiciones, desapalancamiento forzoso, fondo de seguro y pérdidas socializadas).

6. CREDENCIALES DE ACCESO

6.1 Podemos restringir el uso de su Cuenta si creemos, en nuestra opinión discrecional, que ha olvidado o perdido sus credenciales de inicio de sesión o si dichas credenciales de inicio de sesión han sido robadas o comprometidas de otro modo.

6.2 Usted es el único responsable de hacer copias de seguridad y mantener copias duplicadas de sus credenciales de inicio de sesión o cualquier otra información que pueda utilizar para acceder a la Plataforma y realizar órdenes de ejecución por parte de DRB Panamá.

6.3 Si un Cliente pierde sus credenciales de inicio de sesión o no puede acceder a la autenticación de dos factores para depositar o retirar criptoactivos, debe enviar inmediatamente un correo electrónico a support@deribit.com para obtener ayuda para acceder a su Cuenta.

6.4 Es posible que DRB Panama no pueda recuperar las credenciales de inicio de sesión de un cliente ni ningún criptoactivo de ninguna manera, y es posible que los medios para recuperar la información y/o los criptoactivos perdidos o robados sean limitados o nulos. Los clientes deben conservar una copia segura

Representantes autorizados

7.1 Una persona que esté específicamente autorizada para actuar en su nombre (por ejemplo, un director, un gerente sénior u otra persona que actúe en calidad de representante, como un agente, abogado o fideicomisario) (representante autorizado) puede acceder a su Cuenta y usarla, comunicarse con nosotros o emitir una orden para que la ejecutemos en su nombre en la Bolsa. Puede designar, autorizar o conceder de otro modo el acceso a cualquier representante autorizado de este tipo según su propio criterio. Puede informarnos sobre los representantes autorizados a usar su Cuenta, pero no tiene la obligación de

7.2 Con respecto a cualquier representante autorizado:

(a) cualquier acción u omisión por parte de su (s) representante (es) autorizado (s) se considerará su propia acción o inacción y podemos ejercer todos los derechos que tenemos en virtud de estos Términos en relación con cualquier acción u omisión;

(b) solo lo trataremos como nuestro cliente y no trataremos a ningún representante autorizado como nuestro cliente;

(c) las referencias a «usted» en estos Términos siempre se referirán a la persona jurídica que celebra un acuerdo con nosotros, y no a un representante autorizado, a menos que se indique lo contrario por escrito;

(d) de conformidad con la legislación aplicable, nos informará, si lo solicitamos, de la identidad, la dirección y cualquier otro detalle de cualquier representante autorizado; y

(e) de conformidad con la legislación aplicable, podemos, pero no estamos obligados a, verificar, comprobar o garantizar de otro modo que una persona sea realmente su representante autorizado cuando tenga acceso a su cuenta, sus detalles de seguridad, si dicho representante autorizado está legalmente autorizado en virtud de la legislación aplicable y/o cualquier otra información o medio para darnos instrucciones o realizar un pedido con nosotros.

(f) DRB Panamá no se hace responsable en caso de que una persona que sea un representante autorizado según nuestros registros internos no sea de hecho, o ya no sea, un representante autorizado. No tenemos ninguna obligación de verificar la autenticidad ni de mantener ningún registro de sus representantes autorizados y usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a DRB Panamá en relación con cualquier acceso o uso no autorizado por parte de dicho (supuesto) representante autorizado. ¿Su capacidad

7.3 DRB Panamá tendrá derecho a considerar que, al realizar una orden de ejecución por nuestra parte en la Bolsa, usted actúa como principal en su propia cuenta en todo momento, incluso si, en sus acuerdos con un tercero, actúa como agente en nombre de dicho tercero, y estas Condiciones, así como las condiciones de cualquier operación realizada en la Bolsa, serán vinculantes y ejecutables en su contra como si actuara como principal en tu propia cuenta. Nuestra capacidad

7.4 DRB Panamá actúa en calidad de agente en su nombre al ejecutar sus órdenes en la Bolsa. Cuando realiza una orden a través de la Plataforma para comprar o vender un Producto para que nosotros la ejecutemos en su nombre en la Bolsa, usted contrata con DRB Panamá en virtud de estos Términos, pero no está comprando ni vendiendo un producto a DRB Panamá. Esto significa que DRB Panamá no será su contraparte comercial con respecto a ninguna operación y no tendrá ninguna responsabilidad por el cumplimiento de las obligaciones de sus contrapartes comerciales con respecto a dicha operación.

8. SUSPENSIÓN DE CUENTAS Y OTRAS LIMITACIONES

8.1 Puede depositar criptoactivos y/o Fiat en su Cuenta para utilizarlos como parte de sus actividades en la Plataforma. También puedes retirar tus criptoactivos y/o monedas fiduciarias de tu cuenta, con sujeción a cualquier otra obligación, limitación, condición, requisito (incluidos los requisitos de margen) o similares, según lo establecido en estas Condiciones. Sin perjuicio de cualquier cláusula en contrario de estas Condiciones, nos reservamos el derecho de suspender temporalmente tu Cuenta (o tomar cualquier medida especificada más adelante en esta cláusula 8.2) sin asumir ninguna responsabilidad ante ti en determinadas circunstancias, incluidas, entre otras

(a) si en algún momento, en nuestra única opinión razonable, hay:

(i) un error manifiesto; 8

(ii) un evento de fuerza mayor;

(iii) un caso de incumplimiento;

(iv) un problema de seguridad o una violación de su Cuenta, la Plataforma o la Bolsa;

(b) según sea necesario para que la Plataforma, o usted, cumplan con la legislación aplicable o con las sanciones impuestas por las Naciones Unidas o una organización supranacional equivalente y/o los gobiernos nacionales; y/o

8.2 En relación con cualquier suspensión de su Cuenta en virtud de esta cláusula 8, tenemos derecho, sin asumir la titularidad ni el control directo sobre sus criptoactivos, a:

(a) cancelar, anular, anular o negarse a procesar cualquier depósito o retiro de criptoactivos y/o Fiat de su (s) cuenta (s);

(b) limitar su derecho a utilizar la Plataforma y cualquiera de nuestros Servicios (incluidos, entre otros, la realización de pedidos, la modificación de pedidos, la cancelación de pedidos y/o el cierre de sus posiciones); y/o

(c) tomar cualquier otra medida y acción, a nuestra discreción, que consideremos necesaria con respecto a su Cuenta y a cualquier criptoactivo relacionado y/o a Fiat.

8.3 Para evitar cualquier duda e independientemente de cualquier suspensión de su (s) Cuenta (s), podemos, sin asumir la titularidad o el control directo sobre sus criptoactivos, imponer límites de valor y/o volumen (o cualquier otro límite razonable) a los depósitos o retiros de su (s) Cuenta (s) de conformidad con estas Condiciones. Los límites de los depósitos y retiros se describen con más detalle en el Apéndice B del Reglamento de la Bolsa, y las restricciones para garantizar la seguridad de su (s) cuenta (s) se establecen en el sitio web en https://support.deribit.com/hc/en-us/articles/25944635205021-Withdrawals.

Sin responsabilidad

8.4 Usted acepta que no seremos responsables de ninguna pérdida en la que pueda incurrir como resultado del ejercicio por nuestra parte de nuestros derechos en virtud de esta cláusula 8. Siempre y cuando restablezcamos su Cuenta, usted reconoce que las valoraciones y tipos de cambio de los criptoactivos y derivados de los criptoactivos pueden diferir significativamente de las valoraciones y tipos de cambio anteriores a dicho

SECCIÓN B: COMERCIO DE PRODUCTOS

9. CLASIFICACIÓN DE CLIENTES Y PROTECCIÓN DE INVERSORES

9.1 DRB Panamá clasifica a sus clientes en tres categorías principales: inversores institucionales, inversores calificados e inversores minoristas.

9.2 Para que se le trate como inversor institucional o inversor cualificado, debe cumplir con ciertos criterios específicos tal como se establece en el sitio web (que pueden modificarse de vez en cuando).

9.3 DRB Panamá, con sujeción a la legislación aplicable y/o al reglamento de la Bolsa y mediante notificación al Cliente, puede:

(i) tratar a un inversor institucional como un inversor cualificado o un inversor minorista, o

(ii) tratar a un inversor cualificado como un inversor minorista y, por lo tanto, aumentar la protección reglamentaria ofrecida al cliente respectivo.

9.4 La clasificación de los clientes no es permanente y los criterios de clasificación de los clientes pueden cambiar de vez en cuando. El Cliente mantendrá a DRB Panamá inmediatamente informado de cualquier cambio en su estado o situación que pueda afectar a la clasificación de los clientes, y responderá con prontitud a cualquier solicitud de información razonable de DRB Panamá para verificar y/o actualizar esta clasificación de clientes

9.5 Usted reconoce que los Servicios que DRB Panamá ofrece a los Clientes pueden depender de la clasificación de los clientes y que, por lo tanto, ciertos Servicios pueden no estar disponibles para todos los tipos de Clientes.

10. ÓRDENES Y OPERACIONES Colocar sus órdenes para su ejecución

10.1 Cuando realice una Orden a través de la Plataforma, DRB Panamá ejecutará dicha Orden en su nombre en la Bolsa. Los tipos de instrucciones y pedidos que aceptamos se establecen en el Apéndice A de estos Términos

10.2 Para que DRB Panamá ejecute en la Bolsa, en su nombre, una orden que utilice el apalancamiento, le exigimos que cumpla con los requisitos de margen inicial al realizar la orden a través de la plataforma y que cumpla con los requisitos de margen de mantenimiento para mantener la posición abierta (consulte la cláusula 11 (Apalancamiento y margen) para obtener más información).

10.3 Una orden debe cumplir con todos los valores mínimos y máximos de la orden, los tamaños, los límites de negociación y posición, los tamaños de las acciones, los anchos de banda de negociación, los controles de gestión de posiciones y cualquier otro requisito establecido en estos Términos. Podremos negarnos a colocar su orden para su ejecución en la Bolsa de acuerdo con las condiciones establecidas en la cláusula 17.1 (Aceptación y cancelación de órdenes, posiciones y operaciones

10.4 Cada operación que realice constituirá un acuerdo independiente separable.

10.5 Usted acepta que:

(a) las órdenes colocadas por usted solo pueden ejecutarse en la Bolsa;

(b) usted es totalmente responsable de la seguridad y autenticidad de todas las órdenes realizadas a través de su cuenta accesible en la Plataforma para que DRB Panamá las ejecute en su nombre en la Bolsa y estará sujeto a todas esas órdenes;

(c) tenemos derecho a asumir la autenticidad de cualquier Pedido realizado a través de su Cuenta accesible en la Plataforma, incluido el hecho de que todos los 10 Pedidos realizados son realmente suyos, y no tenemos ninguna obligación de verificar que dichos Pedidos sean auténticos o que, de hecho, sean suyos. No obstante, nos reservamos el derecho de realizar más consultas o solicitar la confirmación por escrito de cualquier pedido, por ejemplo, cuando un pedido no sea claro, ambiguo o, en nuestra opinión razonable, usted lo haya realizado de forma accidental, errónea, fraudulenta o negligente; y

(d) está obligado por todas las órdenes colocadas a través de su Cuenta accesible en la Plataforma para que DRB Panamá las ejecute en su nombre en la Bolsa, con la excepción de las órdenes no ejecutadas que puede solicitar su cancelación. Puede solicitar la cancelación o modificación de una orden que no se haya ejecutado. No podemos garantizar que podamos llevar a cabo su solicitud de cancelación, ya que dependerá del producto con el que esté negociando.

11. APALANCAMIENTO Y MARGEN

11.1 Se le permite realizar pedidos utilizando el saldo disponible como apalancamiento como una fracción específica del posible cambio en el valor del activo frente a la posición en la divisa de liquidación. El apalancamiento afectará a la cantidad de margen que debe proporcionar. Es posible que su capacidad para utilizar el apalancamiento esté sujeta a limitaciones en relación con cualquier orden

11.2 Hay dos tipos de margen que debe cumplir: el margen inicial (que corresponde al margen mínimo que debe mantenerse en la cuenta al realizar su pedido) y el margen de mantenimiento (que corresponde al margen mínimo que debe mantenerse en la cuenta para mantener una o más posiciones abiertas).

11.3 Usted acepta y se compromete a proporcionar y/o mantener en todo momento el margen suficiente requerido para cualquier orden y operación (según corresponda) de acuerdo con estos Términos. Esto incluye tener la cantidad de margen requerida disponible para su uso en su cuenta o transferir el criptoactivo requerido a su cuenta para

11.4 Usted declara, garantiza y se compromete a que cualquier margen proporcionado por usted era, en la fecha de la transferencia, de su propiedad efectiva y no estaba sujeto a ningún cargo, gravamen u otro gravamen. Sin perjuicio de cualquier otro derecho que tengamos en virtud de estas Condiciones, el margen puede conservarse y utilizarse para compensar, liquidar, satisfacer o reducir

12. LIQUIDACIÓN DE POSICIONES, DESAPALANCAMIENTO FORZOSO, FONDOS DE SEGUROS Y PÉRDIDAS SOCIALIZADAS

12.1 Si algún cliente de DRB Panamá que opere en la Plataforma no cumple con los requisitos de margen, el Operador de la Bolsa puede iniciar un proceso de liquidación de acuerdo con el Reglamento de la Bolsa. El proceso de liquidación se produce de la siguiente manera

(a) El proceso puede implicar el cierre de posiciones, la cancelación de órdenes o incluso la cobertura mediante otras operaciones, o cualquier otra acción que se considere necesaria o apropiada a nuestra entera y razonable discreción. Si se produce una liquidación con respecto a un cliente, es posible que se le cobre una comisión de liquidación al cliente en cuestión. Además, si la cuenta de un cliente pasa a tener un saldo negativo después de la liquidación, su déficit puede liquidarse utilizando el fondo de seguro establecido para la Bolsa, con lo que el saldo de la cuenta de dicho cliente vuelve a cero

(b) Si el Fondo de Seguro es insuficiente para cubrir el saldo negativo de una cuenta en quiebra, el Operador de la Bolsa puede activar un «mecanismo de pérdidas socializadas». Este mecanismo distribuye las pérdidas entre los 11 clientes que hayan obtenido beneficios en la misma sesión de negociación, deduciendo una cantidad proporcional de sus ganancias para compensar las pérdidas. Los clientes no pueden impugnar su contribución a este mecanismo a menos que haya un error evidente en el cálculo. Al aceptar estos Términos, usted acepta la posibilidad de verse afectado por este mecanismo, cuyo objetivo es estabilizar la integridad financiera de la Bolsa en caso de pérdidas significativas

(c) El Operador de la Bolsa puede ordenar el uso del Fondo de Seguro a su entera discreción para compensar las pérdidas de los clientes que considere el resultado de imprevistos materialmente adversos. En la medida en que el Operador de la Bolsa utilice el Fondo de Seguro en tales circunstancias, no tiene la obligación de cubrir la totalidad de las pérdidas del cliente y, por lo tanto, cualquier compensación puede

12.2 Si sus posiciones se han liquidado y la cantidad de criptoactivos de su cuenta es insuficiente para cubrir sus pérdidas (adicionales), su cuenta está en quiebra. En circunstancias extremas del mercado, con el fin de proteger la integridad de DRB Panamá, la Plataforma o la Bolsa, nos reservamos el derecho de cerrar parcial o totalmente sus posiciones para poder cerrar las posiciones de las contrapartes y ayudar a prevenir las quiebras de las contrapartes, cuando la liquidez del mercado no sea suficiente para hacerse cargo de las posiciones de las contrapartes que están al borde de la quiebra o que ya están en quiebra. En caso de que cerremos una posición sobre la base de esta cláusula 12, podemos determinar el precio que recibirá por el producto cuya posición esté cerrada a nuestra entera discreción, pero en principio será el precio de referencia. En caso de liquidación sobre la base de esta cláusula 12, determinaremos a nuestra entera discreción si se concederá o no una compensación con cargo al Fondo de Seguro. Si es aplicable y lo aprobamos, restableceremos a cero el saldo del criptoactivo correspondiente de su Cuenta mediante la transferencia de fondos del Fondo de Seguro a

12.3 El papel de DRB Panamá en el proceso de liquidación se limita a registrar las posiciones de sus clientes en sus cuentas siguiendo el proceso de liquidación descrito en la cláusula 12.1 anterior. DRB Panamá no asumirá ninguna responsabilidad por ninguna acción tomada u omitida, ya sea por ella o por el Operador de la Bolsa, en relación con el proceso de liquidación o el cierre de posiciones en virtud de esta cláusula 12. Al utilizar los Servicios y/o la Plataforma, usted acepta cualquier proceso de liquidación de este tipo y, además, acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a DRB Panama por cualquier acción emprendida

12.4 Para evitar cualquier duda, los criptoactivos mantenidos en custodia y/o pignorados como margen no se distribuirán excepto de conformidad con la legislación aplicable y con sujeción a ella.

13. INFORMACIÓN CONTINUA: INFORMACIÓN PREVIA A LA NEGOCIACIÓN, CONFIRMACIÓN, LIQUIDACIÓN

13.1 (Información previa a la negociación) Antes de realizar un pedido, puede revisar en la Plataforma la información relacionada con el Producto y los criptoactivos compatibles en la Bolsa, incluidas las especificaciones del contrato, las órdenes no ejecutadas, etc.

13.2 (Confirmación) Si ejecutamos su orden, le proporcionaremos una confirmación que aparecerá en su cuenta casi en tiempo real después de que se ejecute su orden y dé lugar a una operación. Esta es también la fecha del contrato. En ausencia de un error manifiesto, la confirmación será concluyente y vinculante para usted, a menos que

(a) se opone a la Confirmación y nos notifica el error u omisión en un plazo de veinticuatro (24) horas a partir de la entrega de la Confirmación; o

(b) le notificamos un error u omisión en un plazo de tres (3) días a partir de la entrega de la Confirmación.

13.3 DRB Panamá se reserva el derecho de volver a emitir cualquier confirmación para corregir cualquier error u omisión cuando el error u omisión llegue a nuestro conocimiento. Tiene derecho a recibir una copia de la Confirmación en cualquier momento durante la vigencia de nuestro acuerdo con usted en virtud de

13.4 (Estados de cuenta mensuales) Le proporcionaremos un estado de cuenta escrito al menos una vez al mes que muestre (entre otras cosas) los saldos de criptoactivos, los resúmenes de las operaciones, las comisiones y las posiciones de cada cuenta y subcuenta.

13.5 (Pérdida) Si su operación resulta en una pérdida, utilizaremos su margen para cubrir esa pérdida.

13.6 (Liquidación) Las posiciones son liquidadas por el operador de la bolsa de acuerdo con el reglamento de la bolsa. La liquidación se produce de la siguiente manera

(a) Las posiciones se liquidan en efectivo en la moneda de liquidación (incluso mediante el proceso de liquidación).

(b) Se produce la liquidación

(i) diariamente, y

(ii) cuando una posición se cierra o vence al precio de liquidación y la ganancia o pérdida de esa posición se acredita o se deduce de la cuenta de un cliente (liquidación o liquidación).

(d) A menos que se exija lo contrario en virtud de estos Términos y salvo para la liquidación diaria, la liquidación se produce en respuesta a:

(i) cualquier cierre de una posición, ya sea como resultado de la ejecución de su orden, para mantener el margen del cliente, el proceso de liquidación o de otro modo; o

(ii) una posición que se mantenga hasta su liquidación final de acuerdo con las especificaciones del contrato pertinentes, disponibles en el sitio web: www.deribit.com.

(e) El operador de la bolsa liquida las posiciones de la siguiente manera:

(i) calcular las pérdidas y ganancias de una posición en función de los precios a los que se abrió y cerró la posición que se está cerrando, el tamaño de esa posición y las especificaciones del contrato de derivados en el que se mantuvo la posición;

(ii) sumar la ganancia o deducir la pérdida, según sea el caso, del margen asignado en la cuenta en la que residía la posición; y

(iii) realizar los pasos anteriores inmediatamente después de que se hayan producido los eventos respectivos descritos en la cláusula 13.6 (b).

(f) La función de DRB Panamá en la Conciliación se limita a registrar las posiciones de sus clientes en sus cuentas siguiendo el proceso de liquidación descrito en las cláusulas 13.6 (a) a 13.6 (e) anteriores. DRB Panamá no asumirá ninguna responsabilidad por ninguna acción tomada u omitida por el Operador de la Bolsa con respecto al proceso de liquidación

14.

14.1 Usted reconoce y acepta que se aplicarán tarifas (que incluyen tarifas, costos, cargos, intereses o similares) cuando utilice nuestros Servicios y que tenemos el derecho de modificar cualquier tarifa a nuestra entera discreción.

14.2 Dependiendo del tipo de Producto con el que opere a través de la Plataforma, cobraremos comisiones que pueden incluir un diferencial, una prima o una comisión de negociación.

(a) Con respecto a las comisiones de negociación, se aplica un modelo de comisiones de negociación entre creadores y tomadores. Esto significa que las órdenes que proporcionan liquidez pueden tener comisiones diferentes a las de las órdenes que requieren liquidez. Las comisiones varían según el producto y se calculan como un porcentaje del criptoactivo subyacente. Las comisiones de negociación se establecen en el sitio web: www.deribit.com/kb/fees

(b) También se puede conceder un reembolso de comisiones, que se deducirá o añadirá al valor de la posición. Las comisiones y descuentos aplicables pueden modificarse de vez en cuando y están disponibles en nuestro sitio web: www.deribit.com/kb/fees

(c) Usted reconoce y acepta que todas las tarifas que adeude de conformidad con esta cláusula 14 y relacionadas con el uso de nuestros Servicios serán

(i) pagado por usted al Operador de la Bolsa, y

(ii) recaudado por el Operador de la Bolsa en nombre de DRB Panamá.

14.3 Es posible que se le cobre una comisión de liquidación si se inicia un proceso de liquidación en relación con sus órdenes, posiciones y/u operaciones. La comisión de liquidación puede deducirse automáticamente de su cuenta. Cualquier comisión de liquidación pagada se destinará al Fondo de Seguro tal como se describe en la cláusula 12 (Liquidación de posiciones, desapalancamiento forzoso, fondo de seguro y pérdidas socializadas

14.4 Todas las tarifas se cobran automáticamente y se reflejan en tiempo real. Todas las comisiones se debitarán de su cuenta de acuerdo con la cláusula 5.9 (Funcionamiento y mantenimiento de una

14.5 A menos que se disponga expresamente lo contrario en estos Términos, cada parte asumirá sus propios costos, cargos y gastos legales, contables y de otro tipo relacionados con la negociación, la preparación y la implementación de estos Términos y cualquier otro acuerdo relacionado o mencionado en estos Términos.

14.6 Una lista de nuestras tarifas actuales está disponible en el sitio web: https://www.deribit.com/kb/fees y puede modificarse de vez en cuando. El uso continuado de la Bolsa se considerará como una aceptación por su parte de cualquier modificación periódica de las tarifas

15.

15.1 Todos los montos y tarifas pagaderos a DRB Panamá en virtud de estos Términos no estarán sujetos a ninguna compensación o deducción. Todas las tarifas excluyen los impuestos, derechos y cargos gubernamentales similares aplicables, incluidas las retenciones en origen y los derechos de exportación, importación y otros impuestos impuestos por cualquier agencia gubernamental en relación con los Servicios prestados en

15.2 Si lo prescribe la ley, DRB Panamá es responsable de determinar y recaudar los impuestos aplicables. Si ese no es el caso, usted reconoce que es responsable de determinar qué impuestos, así como de declarar y pagar cualquier obligación tributaria, si la hubiera, que pudiera derivarse del uso de nuestra Plataforma. Usted reconoce que DRB Panama no brinda asesoramiento fiscal con respecto a sus actividades y operaciones en la Plataforma. Usted entiende y acepta que DRB Panama puede reportar información relacionada con sus operaciones, pagos, transferencias o 14 distribuciones realizadas por usted o en relación con su uso de la Plataforma a una autoridad fiscal o gubernamental, si así lo exige la ley aplicable. DRB Panamá puede solicitar periódicamente documentación fiscal o certificación de su condición de contribuyente, según lo exija la ley

16. COMPENSACIÓN

16.1 DRB Panamá tiene el derecho, en cualquier momento y sin previo aviso, de obtener, deducir o compensar cualquier cantidad que nos adeude del saldo de criptoactivos disponible en su Cuenta (incluidas, por ejemplo, las comisiones adeudadas a DRB Panamá). En tal caso, DRB Panamá pasará a ser el propietario del monto de los criptoactivos correspondiente al monto retenido o deducido de su Cuenta, y ninguna de las partes adeudará ningún otro pago o entrega con respecto a dicho monto o activos que hayan sido retenidos o deducidos.

16.2 Si en alguna fecha hay importes que, de otro modo, serían pagaderos (en el mismo criptoactivo o en diferentes criptoactivos, si elegimos, a nuestra discreción, que dichos montos estén sujetos a esta cláusula 16) en virtud de estas Condiciones, tanto por nosotros hacia usted como por usted hacia nosotros, podemos, pero no estamos obligados a, sumar los montos adeudados en esa fecha y la obligación de cada parte de realizar los pagos originales pertinentes se anulará y sustituirá por una obligación de:

(a) usted, si el importe total correspondiente adeudado por usted es superior al importe total correspondiente adeudado por nosotros; o

(b) nosotros, si el importe total correspondiente adeudado por usted es inferior al importe total correspondiente adeudado por nosotros, para pagar a la otra parte la diferencia neta positiva entre los dos importes totales.

16.3 Si se produce un caso de incumplimiento, todas las obligaciones entre DRB Panamá y usted se rescindirán (cerrarán), tras la notificación de DRB Panamá, y se liquidarán en un solo importe de rescisión en la mayor medida permitida por la ley aplicable.

17. NUESTROS DERECHOS CON RESPECTO A SUS PEDIDOS

Aceptación y cancelación de órdenes, posiciones y operaciones

17.1 Todas las ofertas de negociación están sujetas a nuestra aceptación. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de detener o limitar el uso de la Plataforma, lo que incluye la colocación de órdenes de ejecución en la Bolsa, el rechazo, la modificación o la cancelación de órdenes no ejecutadas, la negativa a ejecutar, terminar o cerrar cualquier posición y operación (según corresponda) y/o tomar cualquier otra medida que consideremos razonable, cuando

(a) en nuestra opinión razonable:

(i) hay un error manifiesto;

(ii) hay un evento de fuerza mayor;

(iii) está sujeto a un caso de incumplimiento;

(iv) hay un problema de seguridad o una violación de su Cuenta o de la Plataforma;

(v) esto es obligatorio en virtud de la ley aplicable o el reglamento de la Bolsa, o si no lo hace, DRB Panamá o usted infrinjan la ley aplicable o el reglamento de la Bolsa;

(vi) ha incumplido estos Términos, o al colocar la Orden de ejecución en la Bolsa, incurrirá en incumplimiento de estos Términos;

(vii) ha incumplido cualquier límite establecido en su Cuenta, o al colocar la Orden para su ejecución en la Bolsa, infringirá cualquier límite establecido en su Cuenta;

(viii) su orden no cumple con los requisitos de margen, o colocar la orden para su ejecución en la bolsa hará que deje de cumplir con los requisitos de margen; o

(ix) hay una perturbación del mercado en la Bolsa;

(b) según las instrucciones de cualquier organismo regulador;

(d) la operación u orden se refiere a un producto y/o un criptoactivo que ha sido suspendido o retirado de la Bolsa;

(e) actuando de manera razonable, tenemos otro motivo para hacerlo; y/o

(f) estos Términos se rescinden de acuerdo con la cláusula 21 (Vigencia y terminación).

Restricción comercial

17.2 Sin perjuicio del resto de esta cláusula 17, nos reservamos el derecho de:

(a) limitar su derecho a realizar pedidos;

(b) cancelar o modificar los pedidos;

(c) cerrar parcial o totalmente una o todas sus posiciones. Esto último incluye, pero no se limita a, una posición que sea rentable y/o una posición que no infrinja ningún requisito de margen. Podemos hacerlo, sin limitación, para reducir o cerrar las posiciones de las contrapartes que hayan incumplido los requisitos de margen; y/o

(d) cerrar cualquier posición de manera justa y actuando de manera razonable cuando se haya producido una bifurcación en relación con el criptoactivo relevante para la posición. Esto incluye una posición que sea rentable y/o una posición que no incumpla ningún requisito de margen. Mistrades y Fast Market

17.3 El Operador de la Bolsa puede, a su entera discreción, declarar un error, ya sea dentro de los sesenta (60) minutos posteriores a la ejecución de la operación o tras la solicitud de un cliente de un error en virtud de esta cláusula 17, en las siguientes circunstancias:

(a) los precios a los que se ejecutan las órdenes se desvían más que el rango de Mistrade;

(b) redunda en beneficio de mantener un mercado ordenado y justo o de mantener la continuidad de los precios; o

17.4 El Operador de la Bolsa no podrá declarar una operación errónea en circunstancias en las que una operación no pueda revertirse o ajustarse porque una de las partes de esa 16 operaciones en particular no tenga fondos suficientes en su cuenta para permitir la cancelación o el ajuste del precio de una operación.

17.5 El Operador de la Bolsa puede declarar un mercado rápido a su absoluta discreción, si las condiciones del mercado justifican razonablemente dicha declaración.

17.6 Cuando el Operador de la Bolsa declare un mercado rápido, dicho mercado rápido durará un período de dos (2) horas a partir del momento en que se declare el mercado rápido, a menos que la Bolsa retire su declaración con respecto a un producto en particular a su absoluta discreción, si las condiciones del mercado justifican razonablemente dicha retirada.

17.7 En circunstancias en las que exista un mercado rápido, la Bolsa puede, a su absoluta discreción, ajustar la gama Mistrade para un producto al alza o a la baja en la proporción que considere razonable a fin de mantener un mercado ordenado y justo o mantener la continuidad de los precios.

17.8 Cuando el Operador de la Bolsa declare una Mistrade, DRB Panama comunicará dicha Mistrade a sus Clientes de la siguiente manera:

(a) mediante un mensaje en la plataforma;

(b) por correo electrónico; y/o

17.9 Cuando el Operador de la Bolsa declare un error de compraventa, puede tomar una o más de las siguientes medidas:

(a) cancelar una operación ejecutada anteriormente; o

(b) ajustar el precio de ejecución de una operación ejecutada, cada uno de los cuales puede afectar a la operación de un cliente.

17.10 Tras la declaración de una Mistrade, la Bolsa (y/o DRB Panamá, según corresponda) hará, dentro de las seis (6) horas posteriores a la declaración de la Mistrade o después de la decisión sobre la solicitud de una Mistrade del Cliente:

(a) revertir o ajustar todas las operaciones relevantes; y

(b) ajustar en consecuencia el saldo de la Cuenta de cada Miembro (y/o DRB Panamá ajustará la Cuenta de cada Cliente, según corresponda) que se vea afectado por la declaración de la Mistrade.

17.11 Cuando el Operador de la Bolsa declare un error de comercio y anule o ajuste una operación, DRB Panamá no será responsable de las pérdidas incurridas por un cliente como resultado de la declaración de un error y la posterior cancelación o ajuste de precio de la operación de un cliente.

17.12 Cuando el operador de la bolsa declare un error de negociación y anule o ajuste una operación, no se aplica el proceso de liquidación descrito en la cláusula 12 (liquidación de posiciones, desapalancamiento forzoso, fondo de seguro y pérdidas socializadas).

17.13 El Operador de la Bolsa puede declarar un Mistrade por iniciativa propia o a solicitud de un Miembro (incluida una solicitud presentada por DRB Panamá en nombre de sus clientes).

17.14 Sin perjuicio de lo que se indica a continuación, si un Cliente considera que se ha visto afectado negativamente por un Mistrade o que ha habido algún otro error en una operación, puede solicitar a DRB Panamá que presente una solicitud en la Bolsa en su nombre:

(a) solicitar que se declare un Mistrade; y

(b) para la reversión o el ajuste de la operación correspondiente.

17.15 Un cliente no puede solicitar la declaración de una operación ilegal a menos que la pérdida total resultante de la operación a la que se refiere la solicitud supere los 10 000 USD.

17.16 La solicitud de un Cliente debe enviarse a DRB Panamá dentro de los sesenta (60) minutos posteriores a la ejecución de las operaciones pertinentes enviando un correo electrónico a mistrade@deribit.com. Posteriormente, DRB Panamá presentará la solicitud del Cliente a la Bolsa dentro de las seis (6) horas posteriores a la recepción de la solicitud para que el Operador de la Bolsa la revise

17.17 La solicitud debe contener la siguiente información:

(a) Nombre del cliente;

(b) UID;

c) Nombre del producto;

d) el momento de la ejecución;

(e) precio; y

(f) los motivos de la solicitud.

17.18 Sujeto al reglamento de la Bolsa, la Bolsa completará su revisión de la solicitud presentada por DRB Panamá en nombre de sus clientes dentro de las seis (6) horas (o, si lo considera razonablemente necesario, extenderá el período de revisión hasta veinticuatro (24) horas) después de que la solicitud haya sido presentada a la Bolsa.

17.19 Si el Operador de la Bolsa decide rechazar una solicitud presentada por sus miembros (incluidas las solicitudes de DRB Panamá en nombre de sus clientes), comunicará dicha negativa al Miembro, incluyendo los motivos. Sin responsabilidad

17.20 Cuando ejercemos cualquiera de nuestros derechos en virtud de esta cláusula 17:

(a) usted acepta que no seremos responsables de ninguna pérdida en la que pueda incurrir;

(b) el operador de la bolsa puede determinar el precio que recibirá por la operación en la que la posición esté cerrada a su entera discreción, pero en principio, será el precio de marca.

18. SUSPENSIÓN Y RETIRADA DE PRODUCTOS

18.1 No podremos ejecutar una orden en la Bolsa que no esté respaldada o que haya sido eliminada de la Bolsa por decisión del Operador de la Bolsa. Se le informará de cualquier Producto que ya no esté disponible en la Bolsa y, por lo tanto, no podremos seguir tramitando sus pedidos. Si bien le informaremos antes de retirar un Producto de la Bolsa, en la medida en que sea razonablemente posible, nos reservamos el derecho de hacerlo sin previo aviso.

18.2 Si se retira un Producto de la Bolsa, se cancelará cualquier pedido pendiente relacionado con este Producto y se le dará la oportunidad de retirar los criptoactivos de su cuenta. Ausencia de responsabilidad

18.3 Usted acepta que no seremos responsables de ninguna pérdida en la que pueda incurrir como resultado del ejercicio por nuestra parte de nuestros derechos en virtud de esta cláusula 18.

SECCIÓN C: CUSTODIA DE CRIPTOACTIVOS

19. CUSTODIA DE CRIPTOACTIVOS

19.1 Nos encargamos de la custodia de cualquier criptoactivo que haya transferido a sus Cuentas para que se mantengan y almacenen en su nombre, de forma beneficiosa para usted. Esto se conoce comúnmente como «custodia».

19.2 Sujeto a la ley aplicable, cuando le proporcionemos servicios de custodia:

(a) todos los criptoactivos mantenidos y almacenados en su nombre y en nombre de otros clientes se separarán de los propios criptoactivos de DRB Panamá;

(b) podemos almacenar criptoactivos, o podemos hacer arreglos para que cualquier Parte relacionada lo haga, en una combinación de carteras activas (almacenamiento en línea), carteras fijas (almacenamiento en línea, pero requiere la participación humana para firmar las transacciones) y carteras frías (almacenamiento fuera de línea). No conocerá ni tendrá acceso directo a las claves privadas de sus criptoactivos;

(c) podemos mantener sus criptoactivos bajo nuestra custodia directamente en nuestras carteras o indirectamente con uno o más custodios externos (hay una lista de proveedores de servicios externos disponible en el sitio web: https://www.deribit.com/kb/third-party-service-providers); y

(d) su derecho es recibir, y nuestra obligación es proporcionar criptoactivos de un tipo idéntico y por la cantidad requerida. En otras palabras, dado que los criptoactivos son fungibles, usted no tiene el derecho ni nosotros la obligación de devolver los mismos criptoactivos que tiene

19.3 Como sus criptoactivos pueden mantenerse en una combinación de carteras frías, calientes y calientes, es posible que DRB Panamá o sus Partes Relacionadas deban transferir criptoactivos de una billetera fría para cumplir sus instrucciones, incluida la ejecución de una solicitud de retiro. Esto puede retrasar la ejecución de sus instrucciones hasta veinticuatro (24) horas. Esta es una característica de la Plataforma y usted acepta que acepta este riesgo y que DRB Panamá no será responsable de ninguna pérdida que surja de dicha demora

19.4 Nos reservamos el derecho de subcontratar los Servicios de Custodia que se le proporcionan a cualquiera de nuestras Partes Relacionadas. Usted acepta que DRB Panama no será responsable de ninguna pérdida que surja de la subcontratación de los servicios de custodia

19.5 Podemos mantener criptoactivos que no sean clientes en cuentas de custodia que estén establecidas para mantener criptoactivos que pertenezcan a clientes. Esto puede incluir

(a) Criptoactivos de los que hemos asumido la propiedad de uno o más clientes como parte de la liquidación de las posiciones de un cliente que ya no cumplen con los requisitos de margen de mantenimiento;

(b) Los criptoactivos que forman parte del Fondo de Seguro; y

(c) Los criptoactivos que se utilizan para probar los productos y las funciones de la Bolsa antes de ponerlos a disposición de los clientes.

19.6 Los criptoactivos que mantengamos en cuentas de custodia de conformidad con la cláusula 19.5 se tratarán como «VA de clientes» tal como se define en las normas de la VARA y se mantendrán de forma beneficiosa para los clientes en la medida en que haya un déficit en los VA de clientes, y los criptoactivos residuales pertenecerán a DRB Panamá. Para evitar cualquier duda, usted conserva la plena titularidad legal sobre los criptoactivos que se encuentren en su Cuenta, bajo custodia o pignorados como margen. No utilizaremos dichos criptoactivos como garantía para ningún fin, ni venderemos, transferiremos, prestaremos, hipotecaremos ni enajenaremos o gravaremos de otro modo ninguno de esos criptoactivos de su Cuenta, a menos que se acuerde específicamente con usted o de conformidad con la cláusula 8.

19.7 Podemos tratar los criptoactivos de acuerdo con sus instrucciones, incluso para ejecutar una orden, liquidar cualquier cantidad que adeude en virtud de estas Condiciones, como comisiones o costes, y/o de conformidad con la legislación aplicable.

19.8 DRB Panama no podrá apostar en su nombre los criptoactivos que tenga en su cuenta ni recibir ningún tipo de «lanzamiento aéreo», «ganancia por participación» u otros ingresos similares (Recompensas) relacionados con usted, a menos que lo acordemos por separado, ya sea de forma explícita o mediante su participación en cualquier programa relevante (sujeto a su elegibilidad y cumplimiento de otros requisitos del mismo).

19.9 Usted acepta y acepta que los criptoactivos no tienen las mismas protecciones que los instrumentos financieros y depósitos tradicionales, incluido cualquier esquema de compensación de servicios financieros, esquema de protección de activos o similar.

19.10 Sin perjuicio de lo anterior, no nos hacemos responsables de las pérdidas de los criptoactivos que conservemos para usted o que usted transfiera a o desde su Cuenta, incluidos, entre otros, el robo debido a un hackeo o ciberataque, el acceso no autorizado por parte de un tercero, la pérdida o violación de sus datos de inicio de sesión o la transferencia a una dirección incorrecta (si el error no lo cometimos nosotros), a menos que dicha pérdida o pérdida de criptoactivos se produzca directamente como como resultado de nuestra negligencia grave, incumplimiento deliberado o fraude.

19.11 En caso de que los criptoactivos que usted custodia con nosotros se pierdan debido a un robo, un hackeo u otra forma de ciberataque, las pérdidas se distribuirán proporcionalmente entre todos los clientes que decidan custodiar sus criptoactivos con nosotros. Al utilizar nuestros servicios, usted acepta que podamos debitar sus criptoactivos con el fin de asignar dichas

Custodios de terceros y autocustodia

19.12 Puede utilizar un custodio externo o autocustodiar sus criptoactivos con nuestro consentimiento previo por escrito y es posible que se le pida que celebre condiciones adicionales con nosotros. En todos los casos, podemos denegar el consentimiento a nuestra entera discreción

SECCIÓN D: VIGILANCIA DEL MERCADO Y TERMINACIÓN

20. VIGILANCIA DEL MERCADO

20.1 Es posible que tengamos que compartir información con fines disciplinarios y de vigilancia con un organismo regulador, incluida la información sobre grandes exposiciones en mercados correlacionados. También es posible que tengamos que compartir información con el operador de la bolsa de acuerdo con el reglamento de la

20.2 En la medida en que lo permita la ley aplicable, usted acepta que:

(a) podemos compartir cualquier documento o información en relación con usted, sus cuentas, sus representantes autorizados y todas sus actividades con nosotros en la Plataforma para los fines anteriores; y

(b) nos proporcionará los documentos y la información que le solicitemos para los fines anteriores.

20.3 Usted renuncia a cualquier obligación de confidencialidad asociada a la información que DRB Panamá está obligada a divulgar en virtud de esta cláusula 19.

21. PLAZO Y RESCISIÓN

21.1 Estos Términos continuarán vigentes indefinidamente hasta que una de las partes los rescinda de conformidad con esta cláusula 21.

21.2 Cualquiera de las partes tiene derecho a rescindir estas Condiciones, y su Cuenta se cerrará en consecuencia, notificando por escrito a la otra parte con treinta (30) días de antelación. 21.3 Puede rescindir estas Condiciones en cualquier momento con efecto inmediato notificándonos por escrito si se produce un caso de incumplimiento y/o se produce un evento de fuerza mayor.

21.4 Podremos rescindir estos Términos en cualquier momento con efecto inmediato mediante notificación por escrito si:

(a) hay un evento de fuerza mayor;

(b) está sujeto a un caso de incumplimiento;

(d) esto es obligatorio en virtud de la ley aplicable o el reglamento de la Bolsa, o la continuación de estos Términos podría provocar que DRB Panamá, usted u otro cliente infrinjan la ley aplicable o el reglamento de la Bolsa;

(e) usted incumple estos Términos;

(f) le exigimos que nos proporcione información o documentos que nos permitan cumplir con nuestras obligaciones en virtud de estos Términos o la legislación aplicable, y no puede o no nos proporciona la información, o la información que nos proporciona es incorrecta o falsa en algún aspecto material, o es falsa o engañosa;

(g) cualquier declaración, garantía o compromiso que nos haga resulte incorrecto o falso en cualquier aspecto material, o sea falso o engañoso;

(h) cualquier organismo regulador nos ha dado instrucciones para hacerlo; y/o

(i) en nuestra opinión razonable desde el punto de vista comercial, si y en la medida en que lo consideremos necesario para proteger la integridad de la Plataforma y/o la Bolsa.

21.5 Cualquier aviso para rescindir estos Términos se denomina Aviso de rescisión. Nuestros datos de contacto figuran en la cláusula 34 (Comunicaciones y avisos). Sin responsabilidad

21.6 Usted acepta que no seremos responsables de ninguna pérdida en la que pueda incurrir como resultado del ejercicio por nuestra parte de nuestros derechos en virtud de esta cláusula 21.

22. CONSECUENCIAS DE LA RESCISIÓN

En caso de rescisión de estos Términos:

(a) se mantendrán todos los derechos y obligaciones acumulados por cualquiera de las partes antes de la fecha de rescisión, relacionados con las comisiones y los requisitos de margen;

(b) podemos cerrar o cancelar cualquier posición existente y orden abierta, de acuerdo con estos Términos;

(d) podemos cancelar o bloquear su Cuenta y toda la información y los archivos relacionados en dicha Cuenta sin responsabilidad alguna para usted;

(e) usted es responsable de cualquier tarifa, costo, gasto, cargo, impuesto u obligación (incluidos, entre otros, las tasas legales y judiciales o los costos de transferencia de criptoactivos) asociados con el cierre de su Cuenta;

(f) haremos todos los esfuerzos razonables desde el punto de vista comercial para devolver cualquier criptoactivo de su cuenta (sujeto a nuestros derechos de compensación y otros derechos en virtud de estos Términos), de lo contrario, el saldo de los criptoactivos de su cuenta podría perderse permanentemente y DRB Panamá no estará en modo alguno obligada ni responsable de recuperar sus criptoactivos perdidos de ninguna manera;

(g) usted acepta que, en caso de que los costos de cerrar su Cuenta superen el valor de su Cuenta, será responsable de reembolsarnos; y

(h) usted acepta y entiende que tenemos el derecho de tomar cualquier otra medida necesaria y apropiada de conformidad con:

(i) estos Términos;

(ii) solicitudes de cualquier organismo regulador; o

(iii) Ley aplicable. 22.2 Las siguientes disposiciones de estos Términos se constituyen para sobrevivir a cualquier rescisión o vencimiento de estos Términos: cláusula 7 (Capacidad), cláusula 14 (Tarifas), cláusula 16 (Compensación y compensación), sección D (Vigilancia del mercado y terminación), cláusula 28 (Mantenimiento de registros), cláusula 31 (Privacidad), cláusula 32 (Confidencialidad), cláusula 33 (Nuestra propiedad intelectual) y cláusula 39 (Varios).

Liquidación de posiciones tras la finalización de estos Términos

22.3 Si se rescinden estas Condiciones, podemos, mediante notificación, especificar el día en el que el Operador de la Bolsa comenzará a cancelar y liquidar cualquier posición abierta y a cancelar cualquier orden (y haremos todo lo posible para garantizar que el día que especifiquemos no supere los catorce (14) días a partir de la fecha especificada en la notificación de rescisión) de conformidad con el reglamento de la bolsa. DRB Panamá no tendrá responsabilidad alguna por cualquier acción tomada u omitida por el Operador de la Bolsa con respecto a la terminación y liquidación de las posiciones abiertas.

Sin responsabilidad

22.4 Usted acepta que no seremos responsables de ninguna pérdida en la que pueda incurrir como resultado del ejercicio por nuestra parte de nuestros derechos en virtud de esta cláusula 22.

SECCIÓN E: DECLARACIONES Y COMPROMISOS, Y RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIONES

23. SUS DECLARACIONES Y GARANTÍAS Usted declara, garantiza y se compromete ante DRB Panamá, en la fecha de estas Condiciones, al utilizar la Plataforma, a partir de la fecha de cada pedido que envíe a través de la Plataforma y a partir de la fecha de cada operación que DRB Panamá pueda realizar en su nombre siguiendo sus instrucciones,

(a) tiene plenos poderes y autoridad para celebrar estos Términos y para dar instrucciones a DRB Panamá para que ejecute órdenes en su nombre en la Bolsa;

(b) ha entendido y aceptado estos Términos;

(c) no es una persona restringida, no es residente o representante de una entidad en una jurisdicción restringida y no está infringiendo ninguna ley aplicable de su país de residencia o constitución, según sea el caso; usted, o cualquier parte afiliada a usted, no es de ninguna manera una persona restringida ni está siendo investigada en relación con las leyes contra el lavado de dinero, las leyes contra la financiación del terrorismo, las leyes contra la corrupción, las leyes de sanciones económicas o las regulaciones relacionadas;

(d) tiene conocimientos y experiencia en la negociación de criptoactivos y de cada Producto (según corresponda) y es consciente de los riesgos relacionados con la Bolsa y los servicios, incluidos, entre otros, el riesgo de alta volatilidad de los criptoactivos y el hecho de que puede perder todos los criptoactivos de su cuenta si el mercado se mueve en su contra;

(e) solo depositará, negociará y retirará criptoactivos de su Cuenta, de los que sea de su propiedad legal y beneficiosa y que haya obtenido legalmente;

(f) la información y los documentos que nos proporciona a nosotros, o a cualquier organismo regulador que lo solicite, son correctos, genuinos y están actualizados, y nos notificará de inmediato si hay algún cambio importante en la información y los documentos que nos haya proporcionado; y

(g) cumplirás en todo momento con la legislación aplicable.

24. SUS COMPROMISOS

Usted se compromete con nosotros a:

(a) obtendrá y cumplirá en todo momento, y hará todo lo que sea necesario para mantener en pleno vigor y efecto, toda la autoridad, poderes, consentimientos, aprobaciones, licencias y autorizaciones requeridas para celebrar estos Términos y realizar pedidos a DRB Panama;

(b) nos proporcionará la información que podamos solicitar razonablemente de vez en cuando para permitirnos cumplir con nuestras obligaciones reglamentarias y contractuales o la información adicional que cualquier organismo regulador pueda requerir adecuadamente, en cada caso inmediatamente después de dicha solicitud;

(c) no incurrirá en ningún comportamiento, acto u omisión que constituya (o pueda constituir) cualquier forma de abuso o manipulación del mercado, incluida la suplantación de órdenes o de otro tipo;

(d) no participará en ningún comportamiento, acto u omisión que constituya cualquier forma de lavado de dinero, soborno o corrupción, fraude o cualquier otro incumplimiento de la legislación aplicable;

(e) no participará en ningún comportamiento, acto u omisión que sea perjudicial (o pueda ser perjudicial), por ejemplo, que afecte negativamente a la negociación justa y ordenada en la Bolsa;

(f) no realizará ningún comportamiento, acto u omisión para aplicar ingeniería inversa o evitar cualquier medida de seguridad en la Plataforma (o es probable que lo haga o tenga como objetivo hacerlo);

(g) no participará en ningún comportamiento, acto u omisión, incluido el uso de la Plataforma de cualquier forma que cause (o sea probable que cause):

(i) daños a la Plataforma o al funcionamiento de la Plataforma; o

(ii) el deterioro de la disponibilidad o accesibilidad de la Plataforma;

(h) no utilizará la Plataforma para copiar, almacenar, alojar, transmitir, enviar, usar, publicar o distribuir ningún material que consista en, o esté conectado a, cualquier software espía, virus informático, caballo de Troya, gusano, registrador de pulsaciones de teclas, rootkit u otro software informático malintencionado;

(i) no realizará ningún ataque de denegación de servicio (distribuido) ni ningún otro ataque malintencionado, ni realizará ninguna actividad de recopilación de datos sistemática o automatizada (incluidas, entre otras, la extracción y recolección de datos) en nuestros sistemas;

(j) no participará en ningún comportamiento, acto u omisión que infrinja (o tenga como objetivo infringir) los Términos y/o la Ley aplicable; y/o

(k) nos notificará sin demora la ocurrencia de cualquier caso de incumplimiento con respecto a usted.

25. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

25.1 En la medida en que lo permita la legislación aplicable (incluida la ley de protección del consumidor), nosotros (incluidas nuestras partes vinculadas y el operador de la bolsa, los directores, los miembros, los empleados y los agentes) no seremos responsables de ninguna pérdida que surja de:

(a) su uso de la Plataforma, su Cuenta, todos los materiales disponibles en la Plataforma para su uso personal o cualquier otro producto, Servicio u otro artículo proporcionado por DRB Panamá o en nombre de DRB Panamá, bajo cualquier medio de acceso bajo o como resultado de estos Términos;

(b) cualquier contenido proporcionado por terceros en el sitio web, incluidos, entre otros, los enlaces a páginas web de terceros;

(d) no esté disponible lo mencionado anteriormente;

(e) cualquier acción que tomemos como parte de nuestros derechos u obligaciones en virtud de estos Términos;

(f) cualquier acción que el Operador de la Bolsa pueda tomar como parte de sus derechos y/u obligaciones o cualquier acción que DRB Panamá tome razonablemente como resultado de dicha acción;

(g) cualquier acción o falta de acción del operador de la bolsa, incluida cualquier disfunción de la bolsa que pueda afectar al cumplimiento de nuestras obligaciones en virtud de estas Condiciones, incluso en relación con cualquier proceso de liquidación descrito en la cláusula 12 (liquidación de posiciones, desapalancamiento forzoso, fondo de seguro y pérdidas socializadas).

a menos que dicha pérdida se deba directamente a nuestra negligencia grave, incumplimiento intencional o fraude o de sus respectivas negligencias.

25.2 Sin limitación, no aceptamos ninguna responsabilidad por las implicaciones fiscales adversas de cualquier actividad a través de la Plataforma o de cualquier servicio que le proporcionemos en virtud de estas Condiciones o como resultado de ellas.

25.3 No excluimos la responsabilidad por muerte o lesiones personales o de otro tipo en la medida en que la legislación aplicable no nos permita hacerlo. 25.4 Bajo ninguna circunstancia seremos responsables de pagar ninguna compensación por sus presuntos daños antes de que nos haya informado detalladamente de los daños. Cualquier reclamación de indemnización caducará si no nos ha presentado dicha reclamación en un plazo de tres (3) meses a partir de la fecha en que se hayan producido los supuestos

26. FUERZA MAYOR

26.1 Ninguna de las partes incumplirá estos Términos ni será responsable de ninguna pérdida por retraso en el cumplimiento o incumplimiento de cualquiera de las obligaciones en virtud de estos Términos si dicho retraso o incumplimiento se debe a un evento de fuerza mayor.

26.2 Tomaremos medidas comercialmente razonables para actuar en su mejor interés cuando se produzca un evento de fuerza mayor y podemos suspender o modificar parte o la totalidad de estos Términos, en la medida en que ya no podamos cumplir con estos Términos.

27. INDEMNIZACIONES

27.1 Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a DRB Panama (incluidas nuestras Partes Vinculadas, directores, miembros, empleados y agentes (a los efectos de esta cláusula 27, en conjunto, las Partes indemnizadas)) de cualquier pérdida que surja de o esté relacionada con:

(a) su incumplimiento en cualquier operación, o la falta de autenticidad o inaplicabilidad de cualquier operación realizada con una contraparte;

(b) su uso o conducta en relación con la Plataforma;

(d) la ocurrencia de un caso de incumplimiento; o

(e) su violación de cualquier ley aplicable o de los derechos de cualquier otra persona o entidad durante el uso de la Plataforma. 27.2 Si está obligado a indemnizar a una Parte indemnizada, de conformidad con estos Términos, tendremos derecho, a nuestra entera discreción, a controlar cualquier acción o procedimiento y a determinar si queremos llegar a un acuerdo y, de ser así, en qué condiciones.

SECCIÓN F: VARIOS 28.

MANTENIMIENTO DE REGISTROS

28.1 La información sobre sus actividades con DRB Panamá, que incluye registros de su saldo disponible, órdenes, operaciones, posiciones, ganancias y pérdidas no realizadas, requisitos de margen y otra información sobre su actividad, está disponible en su (s) cuenta (s) a través de la Plataforma.

28.2 Sus cuentas se actualizarán casi en tiempo real después de que se lleve a cabo cualquier actividad.

28.3 Podemos grabar videollamadas mediante aplicaciones de software como Telegram y podemos usar estas grabaciones como prueba para un propósito particular o en relación con disputas, así como para nuestro programa de capacitación y control de calidad continuo. Con sujeción al cumplimiento de la legislación aplicable, por la presente aceptas que grabemos tu voz o imagen a los efectos de la presente cláusula 28, a menos que te opongas expresamente a dicho procesamiento

28.4 También podemos mantener un registro de todas las comunicaciones electrónicas enviadas por o a nosotros. Todas esas grabaciones y registros se mantendrán a nuestra entera discreción y son de nuestra propiedad y podemos utilizarlos en caso de una disputa. Por la presente, usted acepta el uso y la admisibilidad de cualquier grabación de este tipo como prueba en cualquier disputa o disputa anticipada entre las partes relacionada con las transacciones entre las

28.5 Nuestros registros, incluidas las confirmaciones, a menos que se demuestre que son incorrectos, serán evidencia de su actividad comercial con DRB Panamá. No se opondrá a la admisión de nuestros registros como prueba en ningún procedimiento legal porque dichos registros no son originales, no están escritos o son documentos producidos por una computadora. No confiará en nosotros para cumplir con sus obligaciones de mantenimiento de registros, aunque podemos ponerlos a su disposición si así lo solicita y a nuestra entera discreción. En caso de que nos solicite registros, nos reservamos el derecho de cobrarle por cualquier registro que podamos proporcionarle en respuesta a dicha solicitud.

28.6 Podemos mantener registros de la información sobre las órdenes, operaciones y posiciones que DRB Panamá haya celebrado en su nombre, y otra información que nos haya proporcionado durante la vigencia de estos Términos de conformidad con las leyes aplicables. Conservaremos estos registros durante al menos ocho (8) años después de la finalización de estos Términos. Este período puede ampliarse a solicitud de un organismo regulador.

29. CONFLICTOS DE INTERESES

29.1 DRB Panamá cuenta con políticas y acuerdos internos para ayudar a gestionar cualquier conflicto que pueda surgir cuando proporcionamos la Plataforma y los servicios relacionados, incluida nuestra Política de conflictos de intereses, que está disponible en el sitio web: https://support.deribit.com/hc/en-us/articles/25944547584925-Conflicts-Of-Inte REST-policy.

29.2 Podemos celebrar acuerdos de reparto de comisiones con Introducers y otros terceros que le presten servicios.

30. REPORTANDO

30.1 De conformidad con la ley aplicable, DRB Panamá puede estar obligada a:

(a) informar los detalles de las operaciones que hemos realizado en su nombre y los detalles sobre usted a un organismo regulador, registro de operaciones o similar; y/o

(b) hacer pública la información sobre ciertas operaciones.

30.2 Usted se compromete a proporcionarnos, antes de la ejecución de una orden y, si es necesario, después de la operación, la información requerida para permitirnos cumplir con nuestras obligaciones de información y divulgación según lo exige la legislación aplicable.

30.3 DRB Panamá no realizará ningún informe o divulgación en su nombre si tiene obligaciones similares en virtud de la legislación aplicable.

31.

31.1 Nos comprometemos a manejar la información y los datos personales que se nos proporcionan de manera responsable y de conformidad con la legislación aplicable. Al aceptar estos Términos, usted acepta y reconoce que ha recibido, ha leído y entendido nuestra política de privacidad, que también está disponible en el sitio web: https://support.deribit.com/hc/en-us/articles/25944470689309-Privacy-Policy. Utilizaremos los datos personales que se nos proporcionen según lo establecido en nuestro aviso de privacidad. Si tiene alguna pregunta sobre la forma en que utilizamos sus datos personales, puede ponerse en contacto con nosotros. Nuestros datos de contacto figuran en la cláusula 34.4 (Comunicaciones y avisos), así como en nuestro aviso de privacidad

31.2 Los datos personales que hemos recopilado sobre usted pueden compartirse con los organismos encargados de hacer cumplir la ley, los organismos de prevención del fraude y terceros, quienes los utilizarán para prevenir el fraude y el blanqueo de dinero y para verificar su identidad. Si se detecta un fraude o blanqueo de dinero potencial o real, es posible que se le nieguen ciertos servicios, financiación o empleo. Para obtener más información, consulte nuestro aviso de privacidad.

31.3 Usted acepta el uso, el intercambio y la divulgación de los datos personales de conformidad con estos Términos y, en su caso, confirma que ha obtenido los consentimientos necesarios de otras personas cuyos datos personales nos ha proporcionado.

32. CONFIDENCIALIDAD

32.1 Sujeto a las siguientes disposiciones de esta cláusula 3.2, cada una de las partes tratará de forma estrictamente confidencial y no utilizará para ningún otro propósito que no sea el relacionado con estos Términos, toda la información recibida u obtenida como resultado de la aceptación o ejecución de estos Términos relacionada con la Información confidencial.

32.2 Usted acepta que DRB Panama puede compartir cualquier información confidencial con sus empleados, representantes, funcionarios, agentes y entidades del grupo DRB Panama involucradas en el funcionamiento de la Plataforma y la Bolsa, la liquidación de las operaciones y la custodia de los criptoactivos asignados como margen, así como con cualquier proveedor de servicios de Internet o cualquier otro agente o proveedor de servicios de terceros, o con cualquier tercero que considere necesario a su discreción, siempre que dicho tercero haya ingresado en un acuerdo de confidencialidad, en para ejercer sus derechos, cumplir con sus obligaciones y prestar sus servicios en virtud de estos Términos.

32.3 Cada una de las partes puede, con sujeción al cumplimiento de las leyes de protección de datos, divulgar información confidencial:

(a) a sus directores, ejecutivos y empleados con la estricta necesidad de conocerlos;

(b) a los asesores y auditores profesionales de esa parte, a un miembro de su grupo (incluidos los directores, ejecutivos y empleados de dicho miembro del grupo, siempre que sea estrictamente necesario conocerlos) y/o a sus accionistas finales, cada uno en términos de confidencialidad;

(d) a cualquier bolsa de inversiones u organismo regulador o gubernamental reconocido al que una parte esté sujeta o se someta, dondequiera que se encuentre, independientemente de que el requisito de información tenga o no fuerza de ley;

(e) cuando la información haya pasado a ser de dominio público por causas ajenas a esa parte en el momento de la divulgación;

(f) cuando la parte a la que se refiere dicha información haya dado su consentimiento previo por escrito para la divulgación;

(g) cuando la parte receptora ya conociera la información antes de su divulgación; y/o

(h) cuando dicha divulgación o uso esté de acuerdo con estos Términos.

32.4 La distribución o divulgación de cualquier información confidencial a cualquier otra persona o en cualquier otra circunstancia que no sea la especificada en esta cláusula 32 no está autorizada y está estrictamente prohibida. Las partes reconocen que cualquier incumplimiento, violación o incumplimiento de estos Términos con respecto a cualquier información confidencial puede ocasionar un daño grave e irreparable para nosotros y, por lo tanto, tenemos derecho a interponer todos los recursos legales necesarios y disponibles (incluidas las medidas cautelares) en su contra para proteger nuestros intereses o prevenir cualquier daño de este tipo.

33. NUESTRA PROPIEDAD INTELECTUAL

33.1 Todos los derechos de propiedad intelectual de la Plataforma y todo el contenido incluido o puesto a disposición como parte de nuestros servicios son propiedad de DRB Panamá, sus Partes Relacionadas, afiliadas o sus licenciantes y están protegidos por las leyes y tratados de propiedad intelectual locales e internacionales.

33.2 Sujeto a estos Términos, le otorgamos un derecho/licencia mundial, revocable, no exclusivo, no sublicenciable e intransferible para acceder y usar la Plataforma (y cualquier medio de acceso a la Plataforma), incluido el sitio web, su Cuenta y todos los materiales disponibles en la Plataforma para su propio uso y de acuerdo con los términos y durante la vigencia de estos Términos.

33.3 No debe utilizar nuestros derechos de propiedad intelectual para ningún propósito que no sea el estrictamente estipulado en estos Términos, ni puede modificar, copiar, mostrar, adaptar, alterar, traducir, crear obras derivadas, distribuir o explotar comercialmente ninguno de nuestros derechos de propiedad intelectual, datos o materiales, eliminar cualquier aviso de propiedad de cualquiera de nuestros derechos de propiedad intelectual, conceder acceso a nuestros derechos de propiedad intelectual a cualquier persona no autorizada, realizar ingeniería inversa, descompilar, corregir cualquier error, defecto o cualquier otra anomalía en cualquier de nuestros Productos (es decir, reproducirlos tras un examen detallado de su construcción o composición), enmarcar, mostrar, reflejar o desarrollar cualquier producto basado en nuestros productos de cualquier manera, intentar deshabilitar, eludir, modificar, anular o eludir de otro modo cualquier sistema de protección aplicado o utilizado como parte de los servicios.

34. COMUNICACIONES Y AVISOS

Comunicaciones

34.1 Nos comunicaremos con usted, lo que incluye proporcionarle información, declaraciones y notificaciones, incluidas las notificaciones sobre los cambios en estos Términos, a través de comunicaciones electrónicas como el correo electrónico, las notificaciones automáticas, la Plataforma, el Sitio web y documentos PDF o por cualquier otro medio duradero que no sea papel. También podemos comunicarnos con usted mediante otros métodos, por ejemplo, si así lo exige la legislación aplicable, como el correo postal, Telegram o cualquier otro medio de comunicación

34.2 Usted acepta el suministro de información y notificaciones que no estén dirigidas personalmente a usted.

34.3 Al comunicarnos con usted, utilizaremos los datos de contacto que nos proporcionó cuando solicitó ser cliente o la última vez que actualizó sus datos de contacto. Si sus datos cambian, incluidos su dirección de correo electrónico, números de contacto, nombre, dirección, jurisdicción de operación o residencia, etc., debe informarnos lo antes posible. Si no nos informa, es posible que no reciba información importante de nuestra parte.

34.4 Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos o desea hablar con nosotros, puede ponerse en contacto con nosotros de las siguientes maneras: (a) por correo electrónico a info@deribit.com; (b) a través de Telegram (https://t.me/deribit); (c) a través del canal de Slack correspondiente; o (d) según se notifique de otro modo de vez en cuando en el sitio web.

34.5 Estos Términos aceptados por usted, y toda la información, declaraciones y notificaciones entre usted y nosotros, estarán en inglés y nos comunicaremos en inglés. Si le proporcionamos documentos en otro idioma y hay alguna incoherencia, prevalecerá la versión en inglés. Avisos

34.6 Un aviso, confirmación, instrucción, solicitud, aprobación, consentimiento u otra comunicación en relación con estos Términos:

(a) debe hacerse por escrito, lo que incluye el formato electrónico, a menos que se acuerde lo contrario; y

(b) por escrito podrá ser:

(i) correspondencia enviada por correo certificado y rastreado de primera clase que acredite el franqueo (u otro servicio postal equivalente) o por mensajería que garantice la entrega al día siguiente a la dirección que una parte notifique a la otra de vez en cuando; o

(ii) enviado por correo electrónico a la dirección de correo electrónico que una parte notifica a la otra de vez en cuando («dirección de correo electrónico designada») o enviado por cualquier otro servicio electrónico u otro método de entrega que haya sido acordado entre usted y DRB Panamá; o

(iii) puesta a disposición por DRB Panamá en el sitio web u otra dirección electrónica que DRB Panamá le notifique de vez en cuando, de manera que la información pueda almacenarse de manera que no pueda modificarse, que sea accesible durante un período de tiempo adecuado y pueda reproducirse sin cambios; y

(c) cualquier aviso enviado por correo internacional se considerará que entra en vigor siete (7) días hábiles después del envío.

35. QUEJAS

35.1 Si no está satisfecho con los Servicios o algo ha ido mal en la Plataforma, póngase en contacto con nuestro departamento de soporte. Nuestros datos de contacto figuran en la cláusula 34.4 (Comunicaciones y avisos) de estas Condiciones

35.2 Si nuestro departamento de soporte no ha resuelto su problema, envíe una queja por escrito a nuestro departamento de cumplimiento enviando un correo electrónico a compliance@deribit.com o rellenando un formulario de queja en el sitio web: https://drblegal.zendesk.com/hc/en-us.

35.3 El departamento de cumplimiento confirmará la recepción de las quejas lo antes posible y, por lo general, en el plazo de una (1) semana a partir de la presentación de la queja. Las quejas se tramitarán de forma rápida y justa y dentro de

(a) cuatro (4) semanas; o

(b) si existen circunstancias extraordinarias dentro de las ocho (8) semanas siguientes a la presentación de la queja.

35.4 Le notificaremos si hay circunstancias extraordinarias en un plazo de cuatro (4) semanas a partir de la presentación de su queja. Para obtener más información, consulte nuestro procedimiento de tramitación de quejas en nuestro sitio web: https://support.deribit.com/hc/en-us/articles/25944499886237-Complaints-Policy

36. ASIGNACIÓN

36.1 En la medida en que lo permita la legislación aplicable, podemos ceder, transferir y/o renovar estos Términos y/o cualquiera de nuestros derechos u obligaciones a cualquier otra empresa apropiada con la experiencia adecuada, si determinamos, en nuestra opinión razonable desde el punto de vista comercial, que dicha empresa puede ofrecer una calidad y servicios comparables. Esto puede requerir que transfiramos los criptoactivos u operaciones disponibles en su cuenta a una cuenta proporcionada por la empresa debidamente regulada. Antes de hacerlo, le avisaremos con treinta (30) días

36.2 Si no desea que transfiramos su Cuenta, debe hacérnoslo saber en un plazo de treinta (30) días, en cuyo caso lo consideraremos su notificación para rescindir estas Condiciones. De lo contrario, su acceso continuo a la Plataforma se considerará como la aceptación de cualquier cesión o novación

36.3 No puede ceder, transferir ni novar estos Términos ni ninguno de sus derechos u obligaciones a otra persona, ya sea por ley o de otro modo, o de forma permanente o temporal sin nuestro acuerdo previo por escrito.

37. ENMIENDAS

37.1 Es posible que realicemos cambios en estos Términos con usted de vez en cuando, por motivos administrativos o no materiales. En la medida en que dichos cambios sean importantes o puedan ponerlo en desventaja, haremos todo lo posible por notificárselo por escrito al menos treinta (30) días antes de que el cambio entre en vigor o tan pronto como sea posible.

37.2 Su acceso continuo a la Plataforma se considerará como la aceptación de cualquier cambio en estos Términos. Si no está de acuerdo con un cambio, póngase en contacto con nosotros, en cuyo caso lo consideraremos su notificación para rescindir los Términos

37.3 La modificación de las Condiciones se entiende sin perjuicio de los derechos, obligaciones y responsabilidades de cualquiera de las partes que se hayan acumulado antes de la modificación, incluidos los derechos y obligaciones derivados de cualquier Operación.

38. INVALIDEZ Y SEPARABILIDAD

38.1 Si alguna disposición de estos Términos es o pasa a ser inválida, ilegal o inaplicable en cualquier aspecto en virtud de la ley de cualquier jurisdicción:

(a) la validez, legalidad y aplicabilidad en virtud de la ley de esa jurisdicción de cualquier otra disposición; y

(b) la validez, legalidad y aplicabilidad en virtud de la ley de cualquier otra jurisdicción de esa o cualquier otra disposición no se verán afectadas ni perjudicadas de ninguna manera.

38.2 Si un tribunal de jurisdicción competente declarara nula alguna disposición de estos Términos o la declarara ilegal, inválida o inaplicable por cualquier motivo, dicha disposición será divisible de estos Términos y se considerará eliminada de estos Términos y la validez, legalidad y aplicabilidad de las disposiciones restantes no se verán afectadas.

39. MISCELÁNEA

39.1 (Ausencia de asociación) Nada de lo dispuesto en estos Términos ni ninguna medida tomada por las partes de conformidad con estos Términos constituirá o se considerará que constituye una sociedad, asociación, empresa conjunta u otra entidad cooperativa.

39.2 (Sin exención de condiciones) La renuncia a cualquier término, disposición, condición o consentimiento otorgado en virtud de estos Términos entrará en vigor solo si se otorga por escrito y está firmada por la parte que renuncia o da su consentimiento y solo en el caso y para el propósito para los que se otorga.

39.3 (Ausencia de renuncia a derechos) Cualquier incumplimiento o retraso por parte de una de las partes en el ejercicio de cualquier derecho, poder o privilegio en virtud de estos Términos no constituye ni debe presumirse que constituye una renuncia a los mismos. El ejercicio único o parcial de cualquier derecho, poder o privilegio no impide ni debe presumirse que impida cualquier otro ejercicio posterior de los mismos, ni el ejercicio de cualquier otro derecho, poder o privilegio de

39.4 (Sin exención de incumplimientos) No se renunciará ni anulará el incumplimiento de ninguna disposición de estos Términos, excepto con el consentimiento expreso por escrito de la otra parte.

39.5 (Proceso legal) Nos reservamos el derecho de hacer un seguimiento de las órdenes judiciales y de proporcionar información a los organismos encargados de hacer cumplir la ley de todo el mundo si recibimos una solicitud de dichos organismos encargados de hacer cumplir la ley. Exigimos que la solicitud de un organismo encargado de hacer cumplir la ley vaya acompañada de un proceso legal adecuado. Por ejemplo, las órdenes de producción, las órdenes de registro, las órdenes de embargo, las órdenes de incautación y las citaciones, así como las solicitudes de divulgación voluntaria de datos, pueden constituir un proceso

39.6 (Legislación aplicable) Estas Condiciones y cualquier disputa, controversia, procedimiento o reclamación de cualquier naturaleza que surja de o esté relacionada de alguna manera con estas Condiciones o su formación (incluidas las disputas o reclamaciones no contractuales), se regirán e interpretarán de conformidad con la legislación inglesa.

39.7 (Jurisdicción aplicable) Cada parte de estos Términos acepta irrevocablemente que los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción exclusiva para conocer, resolver y/o determinar cualquier reclamación, caso, demanda, procedimiento, demanda, controversia, alegación o acción, incluido el incumplimiento de contrato, la responsabilidad extracontractual, incluida la negligencia (ya sea activa, pasiva o imputada), la responsabilidad por productos defectuosos, la tergiversación negligente, la restitución, el incumplimiento de una obligación legal y cualquier otra causa de acción, controversia o diferencia, de cualquier naturaleza, que surja en virtud de , fuera de estos Términos o en relación con ellos, incluida cualquier pregunta relacionada con su existencia, validez, formación o terminación, o relacionada con el uso o la incapacidad de usar la Plataforma o cualquiera de nuestros Servicios (una Disputa).

39.8 (Acuerdo completo) Usted y DRB Panamá reconocen y acuerdan que:

(a) estos Términos constituyen el acuerdo completo y único entre usted y nosotros en relación con el objeto de estos Términos; y

(b) no se le ha inducido a aceptar estos Términos basándose en ninguna garantía, representación, declaración, aseguramiento, pacto, compromiso, indemnización o compromiso de ninguna naturaleza que no sea el establecido expresamente en estos Términos y, en la medida en que lo haya sido, renuncia de manera incondicional e irrevocable a cualquier reclamación, derecho o recurso que de otro modo pudiera haber tenido en relación con los mismos, siempre que las disposiciones de esta cláusula

39.8 no excluirá ninguna responsabilidad que cualquiera de las partes tendría de otro modo ante cualquier otra parte ni ningún derecho que pudiera tener con respecto a cualquier declaración hecha de manera fraudulenta por cualquiera de ellas antes de la ejecución de estos Términos ni ningún derecho que cualquiera de ellas pueda tener con respecto a la ocultación fraudulenta por parte de cualquiera de ellas.

SECCIÓN G: DEFINICIONES E INTERPRETACIÓN

En estos Términos, las siguientes palabras, expresiones y abreviaturas tendrán los siguientes significados, a menos que el contexto exija lo contrario:

Cuenta	Cuenta significa una cuenta principal o una subcuenta en la Plataforma que tiene su propio ID de usuario.
API	API significa una interfaz de programación de aplicaciones que le permite administrar externamente su cuenta y realizar órdenes para que DRB Panamá las ejecute en su nombre.
Ley aplicable	Por ley aplicable se entiende, con respecto a cualquier persona, todas las leyes y reglamentos aplicables, incluidos (entre otros) los artículos, los estatutos, las normas, las políticas, los procedimientos y cualquier otro requisito de las autoridades reguladoras, autorreguladoras o gubernamentales aplicables, o una cámara de compensación o sistema de liquidación aplicable a las actividades de esa persona en la Plataforma.
Representante autorizado	Por representante autorizado se entiende una persona que está específicamente autorizada (a su entera discreción) para actuar en su nombre, tal como se establece en la cláusula‎7 (Capacidad) de estas Condiciones.
Saldo disponible	El saldo disponible significa el valor monetario de los criptoactivos (en función de las diferentes monedas en las que cotizan los criptoactivos de su cuenta) en su cuenta, que se puede utilizar para respaldar el margen.
Divisa base	Divisa base significa el primer criptoactivo o Fiat declarado en un par de negociación.
Servicios de corretaje	Los servicios de corretaje tienen el significado que se le da en la cláusula‎1 .5 (Introducción) de estos Términos.
Día hábil	Día hábil significa de lunes a viernes durante las horas en las que los bancos comerciales y de compensación están abiertos para sus operaciones generales en Panamá, excepto los días festivos.
Cliente	Cliente significa una persona física o jurídica que es cliente de DRB Panamá.
Acuerdo de reparto de comisiones	Acuerdo de reparto de comisiones significa un acuerdo contractual en el que DRB Panamá comparte honorarios, comisiones u otros beneficios financieros con un Introductor o un tercero a cambio de referencias.
Procedimiento de tramitación de quejas	El procedimiento de manejo de quejas significa la política que establece el proceso estructurado de DRB Panamá para recibir, revisar y resolver las quejas de los clientes de manera rápida y justa.
Información confidencial	Por información confidencial se entiende toda la información relacionada con DRB Panamá, las entidades del grupo DRB Panamá o los negocios, el personal, los clientes o los asuntos financieros o de otro tipo de un Cliente que no se conozca públicamente, incluida, entre otros, la información relacionada con: (a) estos Términos; (b) la Plataforma, la Bolsa y cualquier servicio disponible en la Bolsa; y/o (c) proyectos futuros, desarrollo o planificación empresarial, relaciones comerciales y negociaciones.
Confirmación	Por confirmación se entiende una confirmación por escrito que DRB Panamá le proporciona, confirmando la ejecución de su orden en la bolsa y la operación que está realizando, incluidas, entre otras, la fecha de liquidación y la divisa base.
Política de conflictos de intereses	La Política de Conflictos de Intereses es la política que establece el marco de DRB Panamá para garantizar que todas las decisiones y acciones se tomen sin beneficio o influencia personal, manteniendo la transparencia e integridad en todas las transacciones comerciales.
Fecha del contrato	Fecha del contrato significa la fecha en la que se adquiere el Producto.
Especificaciones del contrato	Las especificaciones del contrato se refieren a los procedimientos y reglas aplicables a la negociación de criptoactivos específicos, productos o clases de los mismos, en la Bolsa, disponibles en el sitio web.
Moneda contraria	Se entiende por divisa contraria el segundo criptoactivo o Fiat declarado en un par de negociación.
Margen de cartera de garantías cruzadas	Por margen de cartera de garantías cruzadas se entiende el mecanismo de margen de una cuenta principal o subcuenta mediante el cual todas las posiciones de esa cuenta principal o subcuenta se compensan entre sí, y el saldo de margen es igual a la suma del margen de todas las divisas de la cuenta principal o subcuenta.
Margen estándar de garantía cruzada	Por margen estándar de garantía cruzada se entiende el mecanismo de margen en el que cada posición se margina de forma independiente dentro de una cuenta principal o subcuenta y en el que el saldo de margen será la suma de todas las valoraciones en todas las divisas de garantía de esa cuenta principal o subcuenta.
Criptomonedas	Por criptoactivo se entiende una representación digital de un valor o de un derecho que puede transferirse y almacenarse electrónicamente mediante la tecnología de contabilidad distribuida o una tecnología similar, con fines de inversión o como herramienta de intercambio o pago.
Servicios de custodia	Custody Services tiene el significado que se le da en la cláusula‎‎1 .6 (Introducción) y en la Sección C de estos Términos.
Leyes de protección de datos	Las leyes de protección de datos se refieren a la regulación aplicable que protege a las personas cuando sus datos son procesados por el sector privado y la mayor parte del sector público.
Precio de entrega	Por precio de entrega se entiende el precio promedio ponderado en el tiempo del índice para determinar a qué precios se entregan los instrumentos en el momento de su vencimiento.
DRB Panamá	DRB Panamá tiene el significado que se le da en la cláusula‎1 .1 (Introducción) de estos Términos.
Contrato de derivados	Contrato de derivados tiene el significado que se le da en la cláusula‎‎1 .5 (b) (Introducción) de estos Términos.
Disputa	Disputa tiene el significado que se le da en la cláusula‎39 .7 (Miscelánea: Jurisdicción aplicable) de estos Términos.
Caso de incumplimiento	Por evento de incumplimiento se entiende la ocurrencia de cualquiera de los siguientes eventos: (a) su incumplimiento, repudio o incumplimiento (independientemente de cómo se caracterice) en virtud de estos Términos o en relación con cualquier orden, posición u operación, lo que incluye, entre otros, la falta de realización de un pago que incluya comisiones, cargos, costos o la entrega del margen, la moneda base, los criptoactivos o el cumplimiento de cualquier otra obligación en relación con cualquier orden, posición u operación a su vencimiento; (b) se tome cualquier acción o se produzca un evento que DRB Panamá considere razonablemente que podría tener un efecto adverso importante en su capacidad para cumplir con sus obligaciones en virtud de estos Términos; (c) si DRB Panamá determina, a su razonable discreción, que usted puede haber violado cualquier ley aplicable en relación con su uso de la Plataforma; (d) si DRB Panamá determina, a su razonable discreción, que usted puede haber infringido alguna práctica de mercado aceptada en relación con su uso de la Plataforma; (e) si DRB Panamá determina, a su razonable discreción, que cualquier declaración o garantía hecha o considerada por usted ante nosotros es falsa o engañosa en cualquier aspecto material cuando se hace o repite o se considera que ha sido hecha o repetida; (f) la apertura, por parte suya o en su contra, de un procedimiento en virtud de cualquier ley de quiebra, insolvencia o similar, o el nombramiento de un administrador judicial, curador o funcionario similar a su respecto, o la adopción por su parte de cualquier medida para promover o indicar su consentimiento, aprobación o aquiescencia en cualquiera de los actos anteriores; (g) nosotros o usted no tenemos, dejamos de tener o ya no tenemos las aprobaciones reglamentarias, las licencias, los permisos, la autoridad o similares necesarios para poder cumplir con nuestras obligaciones en virtud de estas Condiciones, incluida la congelación, la pausa, la revocación o la cancelación de las mismas; (h) un evento que perturbe significativamente el mercado, que podría incluir (pero no se limita a) el cierre prematuro de las operaciones en el mercado de un producto o moneda, movimientos excesivos en el tipo de cambio, el precio, la oferta o la demanda de un producto o moneda, regulados o no regulados, con los que se relacione cualquier Producto; y/o (i) si DRB Panamá determina, a su razonable discreción, que es probable que alguno de los eventos anteriores ocurra en el futuro inmediato.
Intercambio	Exchange tiene el significado que se le da en la cláusula‎‎1 .4 (Introducción) de estos Términos.
Mercado rápido	Por mercado rápido se entiende una condición del mercado (que puede cambiar con el tiempo y puede variar en función de los criptoactivos negociados) en la que, debido a los altos niveles de volatilidad de los precios de un Producto en particular, el precio de ese Producto se desvía más de un rango predeterminado, por ejemplo, si el precio se desvía más del diez (10) por ciento del precio de mercado en los sesenta (60) minutos anteriores. Las condiciones de Fast Market se establecerán en el sitio web.
Fiat	Fiat significa dinero o moneda que es: (a) emitido por un gobierno nacional; (b) designadas por el gobierno emisor correspondiente como moneda de curso legal; (c) no está respaldado por una materia prima; y (d) cotizan en los mercados internacionales de divisas. Algunos ejemplos son el dólar estadounidense, el euro, el dirham de los Emiratos Árabes Unidos, el yen japonés y el dólar australiano.
Liquidación final	Por liquidación final se entiende la liquidación de posiciones que se mantienen hasta el momento de la liquidación final o el vencimiento de un contrato de derivados (tal como se publica en el sitio web), de acuerdo con el proceso de liquidación establecido en la cláusula‎‎13 (información continua) de estas Condiciones.
Evento de fuerza mayor	Por evento de fuerza mayor se entiende cualquier evento que esté fuera de nuestro control razonable, como, entre otros, inundaciones, condiciones climáticas extraordinarias, terremotos o cualquier otro caso fortuito, incendio, guerra, insurrección, motín, conflicto laboral, accidente, acción del gobierno, incumplimiento de nuestras obligaciones por parte de nuestros proveedores, fallo de comunicación (incluido Internet), corte de energía o mal funcionamiento del software del equipo.
Partes indemnizadas	Partes indemnizadas tiene el significado que se le da en la cláusula‎27 .1 (Indemnizaciones) de estos Términos.
Índice	Por índice se entiende un índice de un criptoactivo que se calcula para determinar un precio spot fiable de ese criptoactivo en particular mediante el uso de una cesta de una o más fuentes. El precio del índice se utiliza luego para determinar el precio de entrega de las opciones y los futuros
Margen inicial	El margen inicial significa la cantidad: (a) en relación con una orden abierta sobre un contrato de derivados: el margen que se requiere para entrar en una nueva posición o aumentar una posición existente; (b) en relación con una posición abierta en un contrato de derivados: el margen que está bloqueado debido a las posiciones abiertas; (c) en relación con la configuración de protección de Market Maker: el margen bloqueado por la cantidad establecida; (d) en relación con el margen estándar de garantías cruzadas: la suma de todo el margen inicial de todos los instrumentos que se liquidan en una divisa de liquidación X más la suma del margen inicial de todos los instrumentos que se liquidan en otras divisas de liquidación, convertidos en la divisa de liquidación X; y (e) en relación con el margen de cartera de garantías cruzadas: se calcula mediante un modelo basado en el riesgo que tiene en cuenta todos los instrumentos de todas las divisas y que se expresa en una divisa de liquidación.
Inversor institucional	Inversor institucional se refiere a los criterios que un cliente debe cumplir para clasificarse tal como se establece en el sitio web en https://support.deribit.com/hc/en-us/articles/26327903944221-Investor-classification, los cuales pueden actualizarse y modificarse de vez en cuando como resultado de cambios en la ley aplicable, los criterios impuestos por la Bolsa o un organismo regulador, o según el criterio de DRB Panamá.
Fondo de seguro	Por fondo de seguro se entiende el importe total de las comisiones de liquidación (que comprenden los criptoactivos y las contribuciones del operador de la bolsa, según lo considere necesario de vez en cuando), menos los impuestos aplicables, disponibles para cubrir las pérdidas cuando la cuenta de un cliente esté en quiebra tras el proceso de liquidación.
Derechos de propiedad intelectual	Los derechos de propiedad intelectual tienen el significado dado en la cláusula‎33 (Nuestra propiedad intelectual) de estos Términos.
Introductor	Introductor significa una persona, empresa o entidad que refiere o presenta a posibles Miembros a DRB Panamá, ya sea directa o indirectamente, a cambio de un beneficio financiero.
Inverso	Inverso se refiere a los instrumentos que se liquidan en la divisa base.
Lineal	Lineal se refiere a los instrumentos que se liquidan en la divisa de liquidación USDC.
Cuota de liquidación	La tarifa de liquidación significa la tarifa que un cliente puede estar obligado a pagar al liquidar sus posiciones y/u operaciones.
Proceso de liquidación	El proceso de liquidación tiene el significado que se le da en la cláusula‎12 .1 (Liquidación de posiciones, desapalancamiento forzoso, fondo de seguro y pérdidas socializadas) de estos Términos.
Credenciales de acceso	Por credenciales de inicio de sesión se entiende cualquier credencial de inicio de sesión, clave privada de la interfaz de programación de aplicaciones (API), semillas de autenticación de dos factores, claves privadas de cifrado de correo electrónico y otros tokens de acceso, detalles de acceso o detalles de cuenta relacionados con una Cuenta.
Pérdida	Pérdida significa todo: (a) los daños directos, las responsabilidades, las pérdidas y los gastos y gastos de bolsillo razonables (incluidos los honorarios razonables de los abogados) de naturaleza similar que surjan de una disputa o de otro modo en relación con los Servicios prestados en virtud de estas Condiciones, incluidas las pérdidas derivadas de las operaciones; y (b) daños o pérdidas indirectos, especiales, incidentales, consecuentes, punitivos u otros daños o pérdidas de naturaleza similar que surjan de cualquier forma de disputa o de otro tipo en relación con los Servicios prestados en virtud de estas Condiciones, incluida la pérdida de ingresos, la pérdida de beneficios reales o anticipados, la pérdida de contratos, la pérdida del uso del dinero, la pérdida de ahorros anticipados, la pérdida de negocios, la pérdida de oportunidades, la pérdida de buena voluntad, la pérdida de reputación y la pérdida, el daño o la corrupción de datos.
Cuenta principal	Cuenta principal significa la cuenta que se asigna a un Cliente en el momento en que DRB Panamá acepta la solicitud/registro de ese Cliente en la Plataforma y excluye cualquier subcuenta.
Margen de mantenimiento	El margen de mantenimiento tiene el significado que se le da en el reglamento de la bolsa.
Error manifiesto	Por error manifiesto se entiende cualquier error que consideremos razonablemente obvio o fácilmente demostrable sin una investigación exhaustiva.
Margen	Por margen se entiende los criptoactivos que debe proporcionar como garantía o garantía y, cuando sea necesario, que pueden utilizarse para gestionar el crédito derivado de las posibles pérdidas en las que incurra con respecto a una operación relevante. Hay dos tipos de margen, el «margen inicial» y el «margen de mantenimiento».
Saldo de margen	Saldo de margen significa: (a) en una cuenta de margen estándar segregado: el margen menos el precio de marca de cada posición de opción multiplicado por su posición, calculado por tipo de criptoactivo, y no de forma agregada; (b) en una cuenta de margen de cartera segregado: igual al margen, calculado por tipo de criptoactivo, en lugar de en forma agregada; (c) en una cuenta de margen estándar de garantía cruzada: margen (BTC) + (BTC) equivalente al valor del capital social en otras divisas de garantía cruzada (ETH, USDC, USDT): el valor equivalente de las opciones en (BTC) de la cuenta; y (d) en una cuenta de margen de cartera de garantía cruzada: margen (BTC) + (BTC) equivalente al valor de las acciones en otras monedas de garantía cruzada (ETH, USDC, USDT). (Los ejemplos de definición para c y d son para BTC como moneda de liquidación).
Marcar Price	Mark Price significa el valor razonable, calculado para un instrumento, con el fin de determinar el valor de una posición y los requisitos de margen.
Miembro	Miembro significa una persona (persona física o no) que ha sido aprobada por el Operador de la Bolsa como miembro y tiene acceso directo a la Bolsa. DRB Panamá califica como miembro, pero sus clientes no
Maltrato	Mistrade significa una operación o condiciones comerciales en las que: (a) el precio negociado del Producto se desvía más que el rango de Mistrade; y (b) es declarado posteriormente como una mala operación por la Bolsa. En ausencia de un precio de referencia o de una discusión sobre el precio de referencia, la Bolsa puede, a su entera discreción, consultar a dos (2) creadores de mercado sobre ese producto en particular.
Gama Mistrade	El rango de error significa que el precio porcentual oscila entre el precio del índice bursátil o el precio de mercado correspondiente del que un criptoactivo puede desviarse en condiciones normales de mercado, tal como se establece en una tabla publicada y actualizada periódicamente por el operador de la bolsa en el sitio web.
Operador de la bolsa	Operador de la Bolsa se refiere a Deribit FZE, un proveedor de servicios de activos virtuales (VASP) regulado por la Autoridad Reguladora de Activos Virtuales de Dubái (VARA) con el número de licencia L-2994, encargado de operar la Bolsa de acuerdo con el reglamento de la Bolsa.
Pedido	La orden tiene el significado que se le da en la cláusula‎1 .5 (Introducción) de estos Términos, que es una oferta firme presentada por usted a través de la Plataforma, para que DRB Panamá la ejecute en su nombre en la Bolsa para ingresar un Producto, a un valor o volumen específico, que si se ejecuta da como resultado una Operación.
Plataforma	Plataforma tiene el significado que se le da en la cláusula‎1 .7 (Introducción) de estos Términos. Las referencias a la Plataforma incluyen referencias a la API, a la aplicación móvil o basada en la web, según sea el caso
Posición	Posición significa cualquier compromiso pendiente que tenga un cliente en relación con la operación ejecutada en su nombre.
Producto	Producto significa un contrato de derivados o una operación al contado.
Inversor cualificado	Los criterios que un cliente debe cumplir para ser clasificado como inversor calificado tal como se establece en el sitio web en https://support.deribit.com/hc/en-us/articles/26327903944221-Investor-classification, y pueden actualizarse y modificarse de vez en cuando como resultado de cambios en la ley aplicable, los criterios impuestos por la Bolsa o un organismo regulador, o según el criterio de DRB Panamá.
Organismo regulador	Organismo regulador significa cualquier organismo regulador, gubernamental, civil, judicial, estatal o similar, que tenga jurisdicción sobre DRB Panamá o el Operador de la Bolsa.
Parte relacionada	Parte relacionada significa, con respecto a DRB Panamá, cualquier otra empresa que, directa o indirectamente, controle, esté controlada o esté bajo el control común de DRB Panamá.
Jurisdicción restringida	Jurisdicción restringida se refiere a aquellas jurisdicciones en las que, si se encuentra ubicado, incorporado o establecido de otro modo, no está permitido el acceso o el uso de la Plataforma. Las jurisdicciones restringidas se establecen en el sitio web en https://www.deribit.com/kb/deribit-restricted-countries.
Persona restringida	Persona restringida se refiere a una persona o entidad que: (a) cotice o se mencione en cualquier lista de sanciones, o sea propiedad o esté bajo el control de una persona o entidad que figure en la lista o a la que se haga referencia, o que actúe en nombre de una persona o entidad incluida en la lista o a la que se hace referencia en ella; (b) esté ubicada, constituida en virtud de las leyes de, o actúe en nombre de una persona o entidad ubicada u organizada con arreglo a las leyes de, cualquier país o territorio que sea o haya sido objeto de sanciones globales a nivel nacional o territorial o esté sujeta a ellas; o (c) de lo contrario sería objeto de sanciones.
Inversor minorista	Inversor minorista significa un cliente que no es ni un inversor institucional ni un inversor cualificado.
Divulgación de riesgos	La divulgación de riesgos significa la comunicación por parte de DRB Panamá de los posibles riesgos asociados con nuestros productos y servicios para garantizar que los clientes tomen decisiones informadas.
Reglamento de la Bolsa	Por reglamento se entiende el reglamento bursátil del operador de la bolsa (disponible en https://support.deribit.com/hc/en-us/articles/25944555524125-Deribit-Exchange-Rulebook), que establece los requisitos de conducta empresarial que se aplican cuando los miembros utilizan la Bolsa, las normas y procedimientos para una negociación justa y ordenada en la Bolsa y las facultades del Operador de la Bolsa para supervisar la actividad en la Bolsa.
Margen de cartera segregado	Por margen de cartera segregado se entiende el mecanismo de margen dentro de un criptoactivo mediante el cual todas las posiciones de ese criptoactivo específico se compensan entre sí.
Margen estándar segregado	Por margen estándar segregado se entiende el mecanismo de margen en el que cada posición se margina de forma independiente dentro de una cuenta. El margen estándar segregado es el mecanismo de margen predeterminado
Servicios	Servicios significa los Servicios de Corretaje y los Servicios de Custodia.
Liquidación y liquidación	Liquidación y liquidación tienen el significado que se les da en la cláusula‎‎13 .6 (Información continua).
Divisa de liquidación	Divisa de liquidación significa el criptoactivo en el que se liquida una operación.
Comercio al contado	Comercio al contado tiene el significado que se le da en la cláusula‎1 .5 (a) (Introducción) de estos Términos
Subcuenta	Por subcuenta se entiende una cuenta independiente que figura en una cuenta principal existente y que tiene un margen independiente de otras cuentas y subcuentas
Aviso de rescisión	La notificación de rescisión tiene el significado que se le da en la cláusula‎‎21 .5 (Vigencia y rescisión) de estos Términos.
Términos	Términos se refiere a estos Términos de servicio tal como se describe en la cláusula‎‎1 .2 (Introducción).
Comercio	Operar significa que usted ingresa a un Producto luego de que DRB Panamá ejecute su Orden en su nombre en la Bolsa.
Horario de negociación	El horario de negociación significa cualquier momento que no implique tiempo de inactividad, mantenimiento planificado del sistema y del software, mantenimiento de emergencia no programado, vacaciones de temporada y cualquier otro evento que requiera la suspensión de la Bolsa.
Par de negociación	Por par de negociación se entiende la combinación de una divisa base y una divisa contraria, tal como se indica en la confirmación.
Sesión de negociación	Por sesión de negociación se entiende un período de veinticuatro (24) horas entre las 08:00 UTC y las 08:00 UTC por día natural.
Sitio web	Sitio web significa www.deribit.com o cualquier otro sitio web que DRB Panamá le proporcione de vez en cuando.

Las siguientes reglas también se aplican a la interpretación de estos Términos entre usted y nosotros, excepto cuando el contexto deje en claro que no se pretende aplicar una regla:

una palabra singular incluye el plural, y viceversa;
una palabra que sugiere que un género incluye a los otros géneros;
si se define una palabra o frase, cualquier otra forma gramatical de esa palabra o frase tiene un significado correspondiente;
los encabezados de las cláusulas son únicamente para facilitar la consulta y no forman parte de estos Términos;
a) las referencias a cualquier norma, reglamento, estatuto o instrumento legal o ley aplicable incluyen cualquier modificación, enmienda, extensión o promulgación de los mismos; y

si se da un ejemplo de algo (incluido un derecho, una obligación o un concepto), por ejemplo, diciendo que incluye algo más, el ejemplo no limita el alcance de esa cosa.

Apéndice A

Pedidos

1. Tipos de pedidos

Mercado (con protección)	Su pedido se igualará al mejor precio posible. El único límite de precio asociado a esta orden es el ancho de banda de negociación permitido para el instrumento, tal como lo impone el sistema de gestión de riesgos de la Bolsa. La orden se igualará hasta el límite de ancho de banda permitido e ingresará en la cartera de órdenes al precio más alto posible (orden de compra) o al precio más bajo posible (orden de venta) si no se completa de inmediato.
Límite de mercado	Una orden se envía como una orden de mercado para ejecutarla al mejor precio de mercado disponible en ese momento. Si la orden solo se completa parcialmente, el resto de la orden entra en la cartera de órdenes como una orden limitada con un precio límite igual al precio al que se ejecutó la parte completa de la orden. Este tipo de orden solo está disponible para futuros y perpetuos en la interfaz de usuario y para todos los productos que utilizan la API
Límite	Tu orden de compra viene con un precio límite máximo o tu orden de venta viene con un precio límite mínimo. Tu pedido no coincidirá por encima del precio del pedido de las órdenes de compra ni por debajo del precio del pedido de las órdenes de venta.
Stop Market	Una orden condicional, en la que la orden de cierre del mercado se envía al mercado solo cuando el precio de marca o índice alcanza un cierto nivel. Las órdenes activadas se envían como órdenes de mercado.
Límite de parada	Una orden condicional, en la que la orden limitada se envía al mercado solo cuando el precio de marca o el precio del índice alcanzan un cierto nivel. Para una orden de stop limit de compra, el precio de activación debe ser superior al valor actual, y para una orden de stop limit de venta, el precio de activación debe ser inferior al valor actual.
Toma el mercado	Una orden de mercado condicional para obtener beneficios. La orden se ejecuta inmediatamente como una orden de mercado una vez que se alcanza el precio de activación seleccionado.
Take Limit	Una orden límite condicional para obtener ganancias. La orden entrará en la cartera de pedidos solo cuando se alcance el precio de activación seleccionado y se ejecute a su precio límite o superior.
Parada final	Un stop final está diseñado para proteger las ganancias al permitir que una operación permanezca abierta y siga obteniendo beneficios mientras el precio se mueva a favor del inversor. La orden cierra la operación si el precio cambia de dirección en un porcentaje o importe en dólares específico Por lo general, un stop final se coloca al mismo tiempo que se realiza la operación inicial, aunque también se puede colocar después de la operación.

2. Atributos del pedido

Oculto	Los pedidos ocultos no se mostrarán en la cartera de pedidos y, por lo tanto, no podrán verlos otros miembros. Una orden oculta siempre coincidirá con una orden del ganador, y los pedidos no ocultos con el mismo precio tienen una preferencia de coincidencia en el motor de búsqueda de coincidencias
Pedido de Maker	Una orden Maker es una orden que añade liquidez a la cartera de pedidos. Una orden de Maker no se ejecuta al instante, sino que se coloca en la cartera de pedidos.
Pedido solo por correo	Al realizar un pedido solo por correo, su pedido no se comparará instantáneamente con la cartera de pedidos, por lo que, en caso de ejecución, el Miembro recibirá un reembolso o pagará costos de transacción más bajos. Si es necesario, el motor de búsqueda ajustará el precio del pedido para que tenga el mejor precio posible y siga figurando en la cartera de pedidos como pedido de Maker
Reducir solo el pedido	Las órdenes de reducción exclusiva solo se ejecutarán para reducir su posición. Se pueden usar en combinación con las órdenes de suspensión para garantizar que la orden activada solo reduzca su posición. El tamaño de la orden se reducirá automáticamente si es mayor que la posición pendiente. En ningún caso se ajustará al alza el tamaño del pedido.
Orden de reducción de riesgos	Los usuarios de márgenes de cartera segregados pueden realizar órdenes de reducción del riesgo para «reducir el riesgo». La bolsa también puede realizar órdenes para reducir el riesgo cuando un usuario supera el margen inicial. A diferencia de las órdenes que solo reducen el riesgo, las órdenes que reducen el riesgo pueden abrir nuevas posiciones para «reducir el riesgo». El sistema puede cancelar automáticamente las órdenes que reducen el riesgo si considera que ya no «reducen el riesgo» (la Bolsa comprueba periódicamente si las órdenes pertinentes siguen cumpliendo esta condición). Los usuarios de Segregated Portfolio Margin pueden monitorear sus pedidos a través de la API marcando el indicador de reducción de riesgo en sus pedidos. Actualmente, hay un número máximo de órdenes que reducen el riesgo igual a cinco (5)
Orden de tomador	Una orden de compra es una orden que elimina la liquidez de la cartera de pedidos. Una orden de compra es una orden que se ejecuta instantáneamente contra otras órdenes tras su presentación en la Bolsa.

3. Tiempo en vigor

Válido hasta que se cancele o «GTC»	Este es el tipo de pedido predeterminado. Cualquier pedido sin completar permanecerá en la cartera de pedidos y, si supera el precio mínimo o máximo aceptado, se igualará instantáneamente al precio permitido y el resto del pedido se cancelará.
Rellenar o matar o «FOK»	Ejecuta la transacción de forma inmediata y completa, o no la ejecuta en absoluto.
Inmediatamente o cancelado o «IOC»	Ejecuta la transacción inmediatamente. Cualquier parte del pedido que no se pueda completar de inmediato se cancelará
Good Till Day o «GTD»	Una orden limitada permanece en el libro hasta el final de la sesión de negociación, cuando se cancela automáticamente. Por lo tanto, una orden GTD tiene una vida útil máxima de hasta 24 horas.

Términos de servicio — DRB Panama Inc.

Categorías

Previous

Next

Categories

<% if (!imageHeight) { %> <%= block.name %> <% } else { %> <%= block.name %> <% } %>